From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le retour se fait par débordement.
return is by overflow.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le retour se fait par le même chemin.
the trail returns along the same route.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le retour fait partie intégrante de toute politique crédible de l' immigration.
it is an integral part of any credible immigration policy.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
le retour se fait naturellement, sans sollicitation spécifique.
the return occurs naturally without any particular bias.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait c'est plutot pour le retour.
en fait c'est plutot pour le retour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vous a fait aimer le savoir.
then he has made knowledge dear to you, and this is one of the greatest blessings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la même chose avec le fait d'aimer nos frères.
it is the same with loving our brethren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
découvrez ce que ça fait d'aimer monter à nouveau l'occam am m10.
discover what it’s like to love to ride again on the occam am m10.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le retour fait un détour vers le monastère très bien situé de kyrá xéni.
for the return route you can make a small detour to the nicely situated monastery of kyrá xéni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personne mieux que cette amie ne nous avait fait aimer l'île enchantée.»
nobody better than this friend had made us like the magic island .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est en fait le retour à la normalité.
this represents a return to normality.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cet événement spécial m'a fait aimer le rock et le blues.
this special event made me turn to rock/blues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- une relation claire et positive entre le fait d'aimer les mathématiques et les bons résultats.
• a clear positive relationship between a stronger liking of mathematics and higher achievement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cela m’a fait aimer la cross bones encore plus.
the funny thing is, it made me like the cross bones even more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est ici que le petit soi se fait aimer, et nourrir, et connait sa place dans l’univers.
here it is where the little self gets loved, and nurtured, and knows its place in the universe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20:13 par des paroles le sage se fait aimer, mais les générosités des sots vont en pure perte.
20:13 a wise man by his words maketh him beloved: but the graces of fools shall be poured out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un engagement incompatible avec la répression que doivent subir aujourd'hui tant de citoyens cubains pour le simple fait d'aimer la liberté.
in no way can such a commitment be compatible with the repression currently endured by so many cuban citizens merely because of their love of freedom.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la polyamorie (soit le fait d'aimer plus qu'une personne) signifie avoir des relations intimes avec plusieurs personnes.
polyamory (loving more than one) means maintaining intimate relationships with several people.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais allah vous a fait aimer la foi et l'a embellie dans vos cœurs et vous a fait détester la mécréance, la perversité et la désobéissance.
but god has made faith more desirable to you, and attractive to your hearts, and rendered disbelief and sin and disobedience repugnant.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
demandez aux gens d’ici ce qui leur fait aimer de vivre à ottawa et il […]
ask locals about what they love about living in ottawa and it won’t take long […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: