Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le feu nous mange.
le feu nous mange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en famille
for the family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
en famille.
for families.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le samedi, nous nous rencontrions en général dans des clubs.
it was well upon arrival.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le samedi, nous avons continué en pratiquant les kihon et des kata de jodo.
saturday continued in the spirit of jodo with kihon and kata practise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ce samedi nous allons au cinema
but this saturday we are going to the cinema
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le shabbat, jour de repos hebdomadaire (le samedi), se passe en général en famille ou entre amis.
shabbat, (the sabbath - the weekly day of rest) on saturday, is marked in israel with most people spending the day together with family and friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regarde avons samedi nous un film dernier
watch we have a movie last saturday
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au lever du jour ce matin, samedi, nous appareillons en direction du pacifique.
at sunrise this morning, saturday, we leave toward the pacific ocean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"le samedi, nous avons tenu une assemblée générale, deux mille hommes. ...
“on saturday we held a general assembly, two thousand strong. … by 8pm on monday we still held the plaza, despite constant police presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le samedi, nous avons tenté notre chance à un autre poste de contrôle.
we then tried at another checkpoint on saturday.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. je la 21. il mange en .... la télévision.
21. simon forgot .... the lights before he left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui mange en premier et qui mange en dernier ?
who eats first and last?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samedi, nous avons assisté au tournoi annuel de soccer qui a eu lieu en souvenir de lui.
on saturday we attended the annual soccer tournament held in his memory.
Last Update: 2012-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après le puja, tout le monde participe à l'ugadi pachadi et puis mange en commun.
after puja, everybody partakes of the ugadi pachadi and only then goes for meals in the company of all.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aime son apparence, lorsqu’on mange sainement et lorsqu’on participe à des activités physiques en famille et entre amis.
we look, when we feed ourselves healthy food and when we share active times with family and friends.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cet épisode où le seigneur ressuscité mange en compagnie de ses disciples rend plus manifeste encore son intention.
this episode, in which the risen lord eats in the company of his disciples, makes his intention even more manifest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le samedi, nous avons visité sydney, sommes rentrés tard, puis nous avons encore parlé de la bible et de la journée.
the saturday we went out in sydney, seeing the sights, got back late, then stayed up talking about the bible and our day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le carnet de simon hoggart dans le guardian de ce samedi nous dit que, du point de vue de son étymologie, ce mot est absurde.
simon hoggart, in his diary published in the guardian , tells us that, from an etymological point of view, this term is absolutely nonsensical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heureusement, samedi, nous avons fini notre séjour en espagne en beauté en parcourant les routes du parc naturel de cabo de gata, en andalousie.
happily, saturday we finished our stay in spain in beauty by traveling the roads of cabo de gata natural park in andalusia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: