Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le sinistre (2002)
le sinistre (2002)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sinistre présage
the writing on the wall
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sinistre (2002) , 1m16s
le sinistre (2002) , 1m16s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sinistre son des cloches
the sound of the bells
Last Update: 2018-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joe le sinistre (joe biden)
creepy joe (joe biden)
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sinistre couloir de la mort...
le sinistre couloir de la mort...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où peuvent-ils déclarer le sinistre?
where can they file their claim?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le moment où le sinistre se produit.
the actual social contributions of persons who are not employed should, however, be recorded when they are due.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. le sinistre ne doit pas être catastrophique;
4. the loss should not be catastrophic;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sinistre a pu être arrêté de justesse.
disaster was barely averted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sinistre pavillon noir flottait à sa corne.
the sinister black flag floated from the peak.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. le sinistre doit être accidentel et non prémédité.
6. the loss must be accidental and unintentional.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la condition du véhicule immédiatement avant le sinistre,
the condition of the vehicle immediately before the damage occurred
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• le sinistre s’est produit il y a trois mois.
what assistance can you offer the caller?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cas normal, le sinistre doit être réglé dans les six mois.
normally, the claim must be dealt with within six months.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
brève explication de l'incident qui a causé le sinistre.
brief written explanation of the incident leading to the loss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. le sinistre doit être suffisamment important, définissable et mesurable;
5. the loss must be sufficiently large, determinable and measurable;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au début, je m’efforçai de leur rappeler le sinistre présage.
they were afloat. quickly, they pulled up the flaps of their tents, hoping the water would run out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. si le sinistre était couvert par une police d'assurance :
4. indicate whether the claimant/victim carries an insurance policy to cover the loss/damage to the property and, if so, specify:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à la date à laquelle nous vous offrons un paiement pour régler le sinistre.
we offer you a payment to settle the claim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: