Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- le soir avant de se coucher
- at the evening before going to bed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est le soir, avant de me coucher que je fis cette singulière découverte.
that night, before going to bed i made a singular discovery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le médecin m'a dit de me coucher.
the doctor told me to go to bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"le soir, quelque soit l'heure, je prie une heure en silence avant de me coucher.
"at night, no matter how late it is, i pray for an hour before i go to bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que je lise le soir avant d' aller me coucher, madame, ne vous regarde pas.
whether or not i read a book before i go to bed, mrs van bladel, is not your business.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
270. nausées le soir, avant de se mettre au lit.
[ng.]. - inflated belly, with internal pressure, especially in the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et le même soir, je me souviens, quelques minutes avant de me coucher, l'électricité manqua chez nous.
that evening, as i was getting ready for bed, the power went out at our place too.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nous prenons une baie à midi et un le soir avant de.
we take a bay at noon and one at night before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela doit être fait le soir avant les votes.
it has to be made the evening before the votes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
j’ai l’habitude de me coucher tôt.
i usually go to bed early.
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
appliquer sur un visage et un cou nettoyés, chaque soir avant le coucher.
apply to cleansed face, skin and décolletage each night before bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque soir, avant de vous coucher, songez à cinq choses pour lesquelles vous ressentez de la gratitude.
every night, before going to bed, think of five things for which you are grateful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
honnêtement, je ne vais pas à des tea parties et ne bois du thé que le soir avant de me coucher (en rentrant d’une fête et …
honestly, i do not go to tea parties and i drink tea only before i go to bed (when i got home after a party and …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excellente prendre le soir avant d'aller dormir.
excellent take it at night before going to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette lotion, appliquée le soir avant le coucher, permet un démaquillage rapide sans irriter le contour des yeux.
this lotion, applied in the evening before bed time, enables make-up to be removed rapidly without irritating the region around the eyes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un véritable plaisir que de mettre cette crème sur mon visage avant de me coucher.
take a small amount of cream and apply it to the face and neck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux devenir ingénieur, donc le soir, après le travail, avant d’aller me coucher, j’étudie l’ingénierie pétrolière.
i want to become an engineer, so that’s why after work, before i go to bed, i’m studying to be a petroleum engineer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'avais l'habitude de le laver chaque soir avant de me coucher et de l'enrouler autour des barreaux du lit de fer, pour le repasser.
every night before bedtime, i used to wash the ribbon and wrap it around the iron bed railings, in order to straighten it out.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je lis souvent la bible le soir avant d'aller dormir.
i often read the bible at night just before i go to sleep.
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
donc je me réveille, je regarde beaucoup de starcraft, je joue beaucoup à starcraft, je sors pour manger le soir et je finis la journée à regarder des films ou des animes avant de me coucher.
well right now, i have a lot of free time. so i wake up, watch a lot of starcraft, play a lot of starcraft, go out to eat at night and end the day watching movies or anime before sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: