Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vers quelle heure ?
about what time?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous rentrez chez vous vers quelle heure ?
what time do you usually go to bed?
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez sommeil
you have slept
Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez sommeil.
you feel kind of sleepy afterwards.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis moi vers quelle heure tu veux venir
tell me what time you want to come
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q32 : vous souvenez‐vous vers quelle heure vous êtes allé voter?
q32: do you remember approximately what time it was when you went to vote?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vers quelle heure comptez vous partir demain
si vous voulez plus tard
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu te couches a quelle heure le soir
what time do you go to bed at night
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
retournez vous coucher lorsque vous avez sommeil.
return to bed when you feel sleepy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À quelle heure dois-je être de retour le soir ?
when must i be back in the youth hostel in the evening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le soir, vous arrivez à kuşadası.
in the evening you will arrive in kusadasi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous avez le temps, laissez une note pour dire aux autres où vous êtes et à quelle heure vous êtes partis.
if you have time, leave a note telling others when you left and where you are.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu y seras vers quel heure
you'll be there around what time
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque vous avez sommeil, votre cerveau cesse graduellement de fonctionner.
when you are sleepy, your brain starts to shut down.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essayez d'aller au lit uniquement lorsque vous avez sommeil.
try to go to bed only when you are sleepy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils devraient être là lorsque vous avez besoin d'eux à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit.
they should be there when you need them no matter what time of day or night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le soir, vous pourrez sirotez un cocktail au bar.
in the evening, sip a cocktail in the bar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le soir vous pouvez déguster un répas délicieux.
in the evening you can enjoy a nice fresh cooked meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur fatuzzo, vous m'avez amené à me demander vers quelle destination je voyagerai lorsque je serai retraité.
mr fatuzzo, you have made me think very carefully about where i shall travel to in old age.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si vous avez sommeil, allez-y/si vous vous sentez somnolent, allez-y
if you feel sleepy then go ahead
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: