Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11. le souvenir
11. crawfish 4:19
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marzabotto: le souvenir
remembering marzabotto
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le souvenir de ce jour
sign of the times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le souvenir des proches,
the memories of his dear ones,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le souvenir du message;
the message recall;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le souvenir d’un père !
le souvenir d’un père !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le souvenir du bienheureux
in the memory of the blessed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous en perdons le souvenir.
we don't have a record of it any more.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le souvenir de l'anzac
anzac commemorative naming project
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• le souvenir doit être libérateur.
• remember in a redeeming way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je garde en moi le souvenir
when i look in the mirror
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le souvenir d'un drap funèbre.
in remembrance of a shroud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour tous ? pour tous est le souvenir ?
all? … for all is the memory? …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous perpétuons le souvenir des victimes.
we honour their memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dont l'homme ne perd le souvenir.
that man does not forget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
où vit le souvenir des événements passés.
now, it houses memories and bits of history for recall.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le souvenir de paris pour les modeuses !
the gift for fashion girls!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au-delà de l’instant, le souvenir.
beyond moment, memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors le souvenir des bertaux lui arriva.
then the memory of the bertaux came back to her.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le souvenir de m. stevenson est très vague.
mr. stevenson's recollection was quite hazy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: