Results for le tadorne de belon translation from French to English

tadorne de belon
shelduck

un calvaire dans le brouillard, un tadorne de belon et une aigrette garzette, des traces sur le sable.
a calvary in the fog, a shelduck and a little egret, traces on the sand.

* une statue de belon se trouve au mans depuis 1887.
a statue of belon was erected at le mans in 1887.

le tadorne radjah ("tadorna radjah") est une espèce d'oiseau de la famille des anatidés.
the radjah shelduck ("tadorna radjah"), is a species of shelduck found mostly in new guinea and australia, and also on some of the moluccas.

le tadorne (sheldrake en anglais) glorifie la mémoire de m. sheldrake, fondateur de lakefield en 1879.
the sheldrake celebrates the memory of mr. sheldrake, who founded lakefield in 1879.

pour les mêmes raisons, ajoutées à la sécheresse, la tadorne de belon tadorna tadorna et la tadorne casarca casarca ferruginea ont disparu de banat et de muntenia.
for the same reasons and due to drought, shelduck (tadorna tadorna) and ruddy shel­duck (casarca ferruginea) have disappeared from banat and muntenia.

ces hôtels-jumeaux sont situés dans le petit port de port-manech, au bord de belon et de l'aven.
these twin hotels are located in the small port of port-manech located on the rivers belon and aven. hôtel du port et de l'aven is just 5km from the city of nevez and just a short walk to the sandy beach. it offers free wi-fi access.

cimier le disque à rayures ondulées et les deux monticules herbeux évoquent à nouveau le nom lakefield alors que le tadorne désigne toujours sparham sheldrake.
crest the disc of wavy bars between two grassy mounds refers to the name lakefield.

parmi les espèces rares recensées dans le delta du danube, on peut nommer le pélican blanc, le pélican frisé, la spatule, la grande aigrette blanche, l’avocette, le tadorne de belon et le harle huppé.
these figures should be striking but they are hardly picturing the importance of the danube delta as a habitat for the 178 strictly-protected species of birds that are nesting, staging or wintering there.

photos d’un séjour à kerlouan –1: un calvaire dans le brouillard, un tadorne de belon et une aigrette garzette, des traces sur le sable et un coucher de soleil au-dessus de la rivière quillimadec .
photos of a stay around kerlouan –1: a calvary in the fog, a shelduck and a little egret, traces on the sand and a sunset over the quillimadec river.

ces canards n’aiment pas particulièrement nager et se nourrissent sur les bancs de sable et les flaques à la façon des tadornes de belon (tadorna tadorna).
these ducks do not particularly love swimming and feed in the shoals and puddles like the shelducks ( tadorna tadorna ).

97 [ page précédente ] blason armoiries Écartelé de gueules et de sinople, au un, un rencontre de cerf, au deux, une croix latine, au trois, une lampe allumée, au quatre, un tadorne, le tout d'or, à une bordure componée, les compons burelés-ondés d'argent et d'azur et de sinople alternés; cimier un tadorne au naturel perché sur une fontaine, le tout accosté de deux monticules herbeux au naturel soutenant chacun deux jets d'érable feuillés en leurs couleurs d'automne et abritant le tadorne; devise mens sana in corpore sano;
97 [ previous page ] blazon arms quarterly gules and vert in the first quarter a stag's head caboshed in the second a latin cross in the third a lamp enflamed and in the fourth a sheldrake all or a bordure compony barry wavy argent and azure and vert; crest between two grassy mounts on each two sprays of the maple tree leaved in the fall tints proper a fountain statant thereon amid the trees a sheldrake also proper; motto mens sana in corpore sano;