Results for le tapis est sous le fauteuil translation from French to English

le fauteuil
the armchair

le tapis est-il hygiénique?
is the mat hygienic?

c’est sous le […]
c’est sous le […]

pousser sous le tapis
sweep under the rug

dans plusieurs cas, le tapis est le choix le plus sûr.»
in many cases, carpet is the safest alternative."

le tapis est maintenant offert en 78 couleurs.
the mat is now offered in a total of 78 different colours.

balayer la poussière sous le tapis
sweep the dust under the rug

en ces temps de mobilité, le tapis est un repère.
our society is mobile, unstable.

il cacha la poussière sous le tapis
he papered over the cracks

il a caché la poussière sous le tapis
he has papered over the cracks

le tapis est ensuite enroulé pour former un faisceau de fibres.
the mat is then rolled to form a bundle of fibres.

tout le tapis est produit sur le même type de matériel, selon un procédé fondamentalement identique.
it is all produced on the same type of equipment, using essentially the same process.

après la teinture, le tapis est soumis à des traitements thermiques successifs
after the dyeing process, the carpet is subjected to sequential heat treatments

ils balaient les udi sous le tapis et les oublient.
they just push idus into the cracks and forget about them.

on peut faire passer les fils électriques sous le tapis.
we can run the wires under the carpet.

tenter de pousser l'embarrassant incident sous le tapis
try to sweep the embarrassing incident under the rug

procédé selon la revendication 25, dans lequel le tapis est imprimé avec des colorants acides.
a method according to claim 25, wherein the cloth is printed with acid dyes.

le tapis est de préférence transporté sur un moyen de transport à travers l'écoulement gazeux
the carpet 10 is preferably transported on a conveyor 101 across the gas stream 103

tout se déroule ici à huis clos; on balaie tout sous le tapis.
everything takes place behind closed doors here; everything is swept under the carpet.

le président tenta de pousser l'embarrassant incident sous le tapis.
the president tried to sweep the embarrassing incident under the rug.