Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le travail sera divisé en quatre énoncés de travaux, comme suit :
the work will be divided into four work streams as follows:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le rapport est divisé comme suit :
the report is divided into the following topics:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(divisé comme suit)
(divided as follows)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le présent rapport est divisé comme suit :
6. the present report is divided into the following sections:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le travail sera divisé en deux phases: 1.
the work shall be divided in two different phases: 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce document est divisé comme suit :
this document addresses the following:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le programme réalisé en 1985 est divisé comme suit:
the programme implemented in 1985 comprises the following:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lignes et zones le terrain sera divisé par des lignes d'une largeur de 2 pouces et disposées comme suit:
lines and zones: handball courts shall be divided and marked on the floors with 2 inch wide lines. the lines shall be marked as follows: