From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le trot est allongé.
the trot is extended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le trot a une bonne amplitude.
the trot is ground covering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
société-mère de courses pour le trot
harness racing parent company
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
changements de pied en passant par le trot;
changes of lead through trot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les allures naturelles sont le pas et le trot.
natural gaits are walking and trotting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allures : l’allure préférée est le trot.
gait / movement : the preferred gait is the trot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allures : le trot doit être agile, étendu et très léger .
gait/movement : the trot must be agile, extended and very light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le garrot et la croupe doivent être au même niveau pendant le trot.
the withers and the rump should remain at the same level during the trot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais chez le chien cette allure est généralement transitoire entre le pas et le trot.
but for the dog this gait is generally transitory between walk and trot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le trot, allure préférée du berger des pyrénées, doit être franc et vigoureux.
the trot, preferred pace of the pyrenean sheepdog should be free and vigorous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ses allures naturelles regroupent la marche, le trot, le petit galop et le galop.
customary gaits are walk, trot, canter and gallop.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
allures : l’allure préférée est le trot; la longueur du pas est modérée.
gait / movement : preferred gait is the trot and the length of the stride is moderate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le poil brillait toujours et...si elle tombait de temps en temps dans le trot, on pourrait admirer son beau couloir.
the skin shone still and if she fell times into the run, one could admire their beautiful running…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allures : l’allure préférée est le trot qui doit être harmonieux et puissant sans tendance à la latéralisation.
gait / movement : the preferred gait is the trot, which must be harmonious, powerful and without tendency towards lateral rolling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le trot est de bonne amplitude, le mouvement régulier avec une excellente poussée des postérieurs, la ligne du dessus demeurant bien tendue et ferme.
the trot covers the ground well with a regular gait and an excellent rear thrust, with the topline retained well on the move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allure : pas libre et long; le trot, assez allongé et très endurant, est l'allure préférée.
gait / movement : step free and long; the trot, rather extended and well maintained, is the preferred gait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allure : l’allure typique est par nature le galop. le trot doit être allongé, rasant, élastique et puissant.
gait / movement : by nature, the typical gait is the gallop. the trot must be extended, low over the ground, elastic and powerful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allures : l’allure préférée est le trot en suspension ; le galop est très rapide , donnant une impression de grande agilité.
gait/movement : the preferred movement is a suspended trot. gallop is very fast and gives the impression of great agility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allures : les membres se meuvent parallèlement au plan médian du corps qui reste dans l’axe du déplacement. le pas rapide et dégagé et le trot vif sont des allures habituelles.
gait/movement : the limbs move in parallel lines, remaining in line with the body and do not crab. a fast free walk and a lively trot are the usual gaits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le trotte-bébé est conçu pour un enfant qui peut s'asseoir, mais ne peut marcher sans aide.
baby walkers, also called infant walkers, are designed for use by children who are able to sit up, but not yet able to walk on their own.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: