Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le yaourt est périmé.
the yoghurt is past its sell-by date.
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le yaourt ne prend pas.
the yogurt does not take.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le yaourt peut être produit en
the yoghurt may be produced by
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mettre le yaourt dans un bol.
put the yogurt in a bowl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le yaourt vient... du lait! et oui...
yoghurt comes from...milk (naturally!)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faites refroidir et incorporez le yaourt.
cool and add the yoghurt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le yaourt est un produit dérivé du lait.
yoghurt is a derivative product of milk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire fondre la margarine, ajouter le yaourt.
melt the margarine and add the yoghurt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
augmenter le feu et ajouter le yaourt aux légumes.
increase the heat and add all the vegetables and the spiced yogurt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme la différence entre le lait et le yaourt…
like the difference between milk and yogurt...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"essayez le yaourt. il est très bon. un peu cher."
"try the yogurt. it's very good. little expensive."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans le yaourt le glucose est fermenté en acide lactique.
in yogurt, glucose is fermented in lactic acid.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le gel relargue bien le yaourt après éclatement de la capsule.
the gel releases the yogurt satisfactorily after the capsule has been burst.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour le lait et le yaourt, ou pour la bouteille et le pot?
for the milk and the yoghurt or for the bottle and the tub?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ajoutez le yaourt, l’essence de vanille et la cannelle.
sugar. add yoghurt, vanilla essence and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour terminer, ajoutez le yaourt et la moitié de l'hibiscus.
finally, add the yoghurt and half of the hibiscus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerials avec le lait et le yaourt et plusieurs sortes de fruits frais
cerials with milk and yoghurt and several kinds of fresh fruits
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, j'ai fait 625 prélèvements pour le yaourt et 250 pour le sandwich.
i took 625 samples from the yogurt and 250 from the sandwich.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a un second poste de remplissage, le yaourt de base vient remplir le pot
at a second filling station, yoghurt base is delivered to a base of the pot
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le yaourt n'affecte pas de manière significative le développement de ces lésions.
yogurt did not significantly affect the development of these lesions.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: