Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selon lui, les...
she’s been showered with awards, almost won a...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selon lui les chances...
he said that the chances...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lui les plus beaux noms.
his are the most beautiful names.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
a lui les revenus supplémentaires !
that meant more money in his pocket.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
derriere lui, les camarades grondaient.
behind him his mates were growling.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
avec lui les choses sont plus énergiques.
i think he makes things feel a little bit more energetic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devant lui, les greffiers au bureau.
in front of him, the clerks at the table.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
puis montrez–lui les autres réseaux.
then show every other grating in succession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lui la royauté et à lui les louanges.
to him belongs the kingdom and all praise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
selon lui, les marches ne sont pas accessibles.
they are not, in his view, accessible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
donnez-lui les moyens de ses ambitions.»
donnez-lui les moyens de ses ambitions.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
près de lui les stands de réfectoire d'essai.
beside it the essay refectory stands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marc-alain, lui, les recherche et les affronte.
but marc-alain seeks out these situations and then addresses them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les sein de la triade permet d'observer une structure
triad shows similar patterns to those seen for exports.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• apprenez-lui les règles d'hygiène périnéale.
• teach client proper perineal hygiene
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
selon lui, les exercices de l’ueo se poursuivent également.
he reported that weu exercises are also continuing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
donnez-lui les numéros de téléphone de lignes d'écoute*.
give them some phone numbers of crisis lines* or help lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selon lui, les propositions européennes «manquent d'idées nouvelles».
indeed, he suggested that the eu proposals were 'short on new ideas'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les filets maillants, les seines et les chaluts;
gill-nets, seines, and trawl-nets;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le tableau ci-dessous présente quant à lui les dépenses de développement par secteur, au sein du même État, pour la période 2007-2010:
75. development spending trends by sector in the same state for the period 2007 - 2010 are shown in the following table:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: