Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fernando de andres-trelles france dr patrick lecourtois prof.
fernando de andres-trellesfrance dr patrick lecourtois prof.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
•françoise lecourtois, l’entraîneur et le coach est aussi présente.
•françoise lecourtois is both trainer and coach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leservice de michel lecourtois de surlaville en amérique du nord représente un bref intermède d’une carrière militaire longue et illustre.
michel lecourtois de surlaville’s service in north america was a brief interlude in a long and illustrious military career.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grâce à son esprit vif et à son intervention directe, monsieur lecourtois a pu empêcher une panne du circuit hydraulique numéro 1 en vol et la nécessité subséquente d’avoir à sortir manuellement le train et les volets.
mr. lecourtois’ quick thinking and positive actions prevented an in-flight loss of the #1 hydraulic system and its associated required manual lowering of gear and flaps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au volant de la fourgonnette qui transportait l’équipage d’un hawk sur l’aire de trafic le 8 janvier 2002, monsieur lecourtois a remarqué une flaque de liquide de trois sur dix pieds à l’endroit où hawk était normalement stationné.
while driving the hawk crew van on the ramp on january 8, 2002, mr. lecourtois noticed a three by ten foot pool of fluid located on the tarmac in an empty spot where the hawk aircraft are routinely parked.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: