Results for leishman translation from French to English

mcneill, leishman table des matières
mcneill, leishman table of contents

son ami, herman leishman, s’enrôle dans l’armée tôt en 1942.
her friend, herman leishman, joined the army early in 1942.

m. ferrell a convenu que mme leishman avait soulevé de manière inconvenante la question des griefs.
mr. ferrell agreed that ms. leishman inappropriately raised the grievance issue.

il s'est rapporté aux remarques de kathy leishman, gestionnaire du service des prestations et superviseure actuelle de mme lang.
he referred to the remarks of kathy leishman, manager of the benefits department and ms. lang's current supervisor.

il a maintenu que l'utilisation des renseignements de mme leishman dans l'évaluation de m. mcilveen était tout à fait raisonnable.
he argued that mr. mcilveen's use of the leishman's information in his assessment was entirely reasonable.

il a également allégué que les propos de mme leishman sur les griefs et la conduite de mme lang au travail étaient tellement déplacés et incomplets qu'ils discréditaient le rapport au complet.
he also advanced the view that the leishman account of the grievances and ms. lang's work conduct was so inaccurate and incomplete as to discredit her entire report.

il a fait remarquer qu'il n'y avait pas de raison de préférer la version de l'appelante à celle de mme leishman sur les événements.
he said that there was no reason to prefer the appellant's version of events over ms. leishman's version.

joan leishman, journaliste de premier plan de la src qui est en poste à mexico, et les membres de son équipe font partie d'un des trois groupes qui seront réaffectés et dont le bureau sera fermé.
joan leishman, the cbc first-rate broadcaster working out of mexico city, and her crew are one of the three groups that will be reassigned and the bureau closed.

j'ai demandé à m. facey et à m. ferrell de présenter leurs opinions sur les références aux griefs dans le résumé que m. mcilveen avait fait de sa discussion avec mme leishman.
i asked both mr. facey and mr. ferrell to present their views on the grievance references in mr. mcilveen's summary of his discussion with ms. leishman.

l'altération la plus notoire, soit des chromosomes aplatis et lisses, est survenue au cours de l'incubation dans le tampon phosphate, en absence du colorant de leishman.
the most noticeable alteration, chromosomes flattened and smooth, occurred when they were incubated in phosphate buffer without leishman's stain.

a. armit, commission de la fonction publique; w, austin, affaires indiennes et du nord; m. barrados, bureau du vérificateur général du canada; g. bédard, bureau du vérificateur général du québec; d. bickerton, ressources naturelles canada; j. callon, conseil canadien des relations du travail; r. cameron, secrétariat du conseil du trésor; r. campbell, secrétariat du conseil du trésor; c. carter, bureau du vérificateur général de la nouvelle-écosse; j. davidson, revenu canada; c. davis, secrétariat du conseil du trésor; r. m. dubois, bureau du vérificateur général du canada; l. edwards, affaires étrangères et commerce international canada; r. m. emond, ministère de la défense nationale; r. b. fadden, ressources naturelles canada; y. fortin, statistique canada; a. gareau, commissaire à la magistrature fédérale; m. gibeault, développement des ressource humaines canada; d. good, développement des ressource humaines canada; b. gorman, secrétariat du conseil du trésor; a. graham, ministère de l'agriculture et de l'alimentation; j. greenberg, bureau du vérificateur général du canada; p. gregory, bureau du vérificateur général de la colombie-britannique; e. grout-brown, bureau du vérificateur général du canada; j. henrichon, bureau du vérificateur général du québec; b. hirst, secrétariat du conseil du trésor; j. hitchinson, bureau du vérificateur général du canada; j. hodgins, bureau du vérificateur général du canada; f. jaakson, conseils et vérification canada; d. kam, agriculture et agro-alimentaire canada; d. kingsley, agence canadienne de développement international; r. lafleur, santé canada; g. lain, bureau du vérificateur général de l'alberta; l. lalonde, bureau du vérificateur général du canada; k. leishman, bureau du vérificateur provincial de l'ontario; a. lennox, bureau du vérificateur général du canada; j. libbey, secrétariat du conseil du trésor; w. lye, secrétariat du conseil du trésor; j. lynes, transports canada; e. macpherson, tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs; s. mathieson, bureau du contrôleur général de la colombie-britannique; e. mcallister, agence canadienne de développement international; s. mcintosh, solliciteur général; m. mclaughlin, bureau du vérificateur général du canada; h. mcroberts, bureau du vérificateur général du canada; d. miller, secrétariat du conseil du trésor; p. morse, bureau du vérificateur général du canada; k. mosher, secrétariat du conseil du trésor; e. murphy-walsh, environnement canada; r. j. neville, secrétariat du conseil du trésor; b. orsini, revenu canada; m. pawlowski, conseil national de recherches; e. peters, santé canada; r. prosser, ville de saskatoon; d. w. t. rattray, bureau du vérificateur général du canada; c. robertson, secrétariat du conseil du trésor; j. robins, citoyenneté et immigration; d. rogers, secrétariat du conseil du trésor; b. ruta, bureau du vérificateur général du canada; p. simeoni, bureau du vérificateur général du canada; b. sloan, bureau du vérificateur général du canada; j. stobbe, travaux publics et services gouvernementaux canada; c. swan, secrétariat du conseil du trésor; l. talbot allan, environnement canada; r. c. thompson, bureau du vérificateur général du canada; d. timmins, bureau du vérificateur général du canada; g. tremblay, développement des ressources humaines canada; s. turner, travaux publics et services gouvernementaux canada; m. ulrich, secrétariat du conseil du trésor; j. van adel, défense nationale; g. westcott, ministère de la justice; a. whitla, secrétariat du conseil du trésor; a. winberg, secrétariat du conseil du trésor; c. young, banque du canada; m. zamparo, industrie canada.
written submissions and information were received from the association of public service financial administratorsthe auditor general of canada the canadian institute of chartered accountants cga canada the fraser institute paul gauvin, former senior assistant deputy minister, transport canada the society of management accountants of canada the comptroller and auditor general of australia the comptroller and auditor general of the united kingdom oral presentations to the full panel were received from v. p. harder, c. davis, r. neville, and a. winberg treasury board secretariat l. d. desautels, r. m. dubois, m. barrados, r.c. thompon, and d. timmins office of the auditor general of canada p. w. currie royal bank of canada w. p. solski and b.r. wilson dofasco inc l. d. desautels auditor general of canada individual or small-group interviews were held with j. bourgon, clerk of the privy council c. bowsher, former comptroller general, usa m. cappe, deputy minister, human resources development canada m. catterall, mp s. clark, deputy minister of finance i.d. clark, former secretary of treasury board/comptroller general of canada w. crandall, associate deputy minister, revenue canada l. d. desautels, auditor general of canada g. e. deseve, comptroller, office of management and budget, usa d. dodge, former deputy minister of finance r. emond, assistant deputy minister, national defence l. fréchette, deputy minister, national defence f. gingell, member of the legislative assembly of b.c. d. good, assistant deputy minister, human resources development canada appendix 4 organizations and individuals who contributed to the work of the panel p. homulos, assistant deputy minister, heritage canada s. horn, congressman, member of congress, usa r. hubbard, president, public service commission o. ingstrup, commissioner, correctional service canada h. labelle, president, cida g. leclerc, former deputy comptroller general of canada j. libbey, deputy project leader, financial information strategy k. lynch, deputy minister, industry canada hon. m. massé, president of treasury board d. miller, assistant secretary of expenditure management sector, treasury board g. osbaldeston, former clerk of the privy council and secretary of treasury board r. quail, deputy minister, public works and government services canada m.h. rayner, president & chief operational officer, canadian institute of chartered accountants of canada (former comptroller general of canada) s. serson, deputy minister, indian and northern development j. smith, principal, canadian center for management development j. stobbe, assistant deputy minister, government operational service, public works and government services canada focus group and input sessions were held with government officials in the fields of corporate services, finance, internal audit and evaluation, and legislative audit participants: