Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lequel de ces?
which of these ?
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lequel de ces deux?
which of these two ?
Last Update: 2019-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lequel de ces postes?
which of these positions ?
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déplacements de ces oiseaux sauvages.
there are a couple of hundred of these species in the world, and we want to protect them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lequel de ces énoncés est exact?
answer 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces oiseaux sont grégaires.
pictures of world birds. ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. lequel de ces oiseaux est le symbole de la nouvelle-zélande :
10. what is the population of new zealand :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces oiseaux vivaient très loin.
the birds these feathers came from lived far, far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les enregistrements de ces oiseaux concernaient trois provinces.
other encounters indicate similar destinations, although they did not take place in mid-winter (records 4â€"9).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ces oiseaux intriguent d’emblée.
there’s something jarring about the birds, even at first sight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces oiseaux sont-ils plus parasités ?
do these birds carry more parasites?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• chasse aux oiseaux migrateurs et chasseurs de ces oiseaux
• migratory bird hunters and hunting
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous ces oiseaux sont élevés en volière.
all these birds are being raised in an aviary.
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces oiseaux n'habitent pas en amérique.
these birds do not live in the americas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous ces oiseaux ont été élevés en volière.
all these birds were raised in an aviary.
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devonsnous protéger ces oiseaux et ces animaux?
should we protect these birds and animals ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous ces oiseaux sont en grande partie migrateurs.
all of the above thrushes are largely migratory.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces oiseaux ont un comportement qui est assez indéfinissable.
bird and its behaviour. ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- quels sont donc ces oiseaux? demanda pencroff.
"what are they then?" asked pencroft.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les produits issus de ces oiseaux ne peuvent pas entrer dans la chaîne alimentaire.
bird products from such birds shall not enter the food chain.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: