Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entre 1999 et 2001, des dlections se sont tenues dans les trois villes-etats pour lerenouvellement des conseilsd'arrondissement.
this is in particular true of unemployment, old age and invalidity benefits.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lerenouvellement de la gamme sera effectuéprogressivement, avec des intervalles entre lesémissions des différents billets, de sorte queplusieurs années s’écouleront avant que toutes
very low-denomination banknotessince the completion of the cash changeover,there have been suggestions that it would be useful to introduce very low-denomination banknotes, i.e. of 1 and/or 2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bon nombre de ces changements se manifestent dans les développements les plusmarquants de l’année 2005 – la réduction des taxes pour les demandes et lerenouvellement de marques communautaires et la remise accordée pour les dépôtsélectroniques.
many of these changes are highlighted by the most significant development of 2005 –the reduction in fees for community trade mark applications and renewals, and theintroduction of discounts for filing electronically.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c’estle cas de certaines normessusceptibles de produire deseffets positifs,commecelle qui a été adoptée parla france pourl’irrigation ou parle portugal pour lerenouvellement des pâturages parle brûlage.
this isthe case of standards which can bring positive effects such asthe one defined by france for irrigation or by portugal for renewal of pasture through burning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, le document contient des recommandations sur d’autres questions telles que les pratiques anticoncurrentielles, les groupes d’intérêt et les ong, le comité consultatif sur l’application des droits et lerenouvellement du mandat du pcda, qui sont également en attente de décision.
finally, the document includes recommendations relating to other matters such as anticompetitive practices, interest groups and ngos, the advisory committee on enforcement and the renewal of the pcda’s mandate in order to tackle the issues which are awaiting a decision.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: