Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les adultes ne sont pas épargnés.
adults are not immune either.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les adultes ne se nourrissent généralement pas.
generally, adults do not feed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les adultes ne se nourrissent pas des denrées.
adults do not feed on commodity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les adultes ne portent pas de ventouse apicale.
the apical sucker was absent from the scolex adult specimens.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les adultes ne se nourrissent pas et vivent peu longtemps.
adults do not feed and are short-lived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les adultes ne possèdent que deux dents.
adults have only two teeth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et les adultes ne se pressent pas de refaire des bébés.
and the adults are in no hurry to jump in the sack again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les adultes ne doivent pas obliger des enfants à se marier.
adults must not force children to marry.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie adulte est brève, et les adultes ne s’alimentent pas.
adult moths are short lived and do not feed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui est efficace chez les adultes ne le sera pas forcément chez les jeunes.
what works for adults does not work for youth.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le problème, c'est que les adultes ne croient pas toujours les adolescents.
one possible difficulty is that adults don't always believe teenagers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les adultes ne s’alimentent pas et meurent peu de temps après le frai.
adults do not feed and die soon after spawning.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi les adultes ne pourraient—ils suivre leur exemple ?
why could not the adults learn from them?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut apprendre aux enfants que les adultes ne demandent pas de l'aide aux enfants.
children should be told that adults do not ask children for help.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
typiquement, les adultes ne pénètrent pas dans les serres avant le milieu de l’été.
typically, beetles do not enter greenhouses until mid-summer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ni les juvéniles ni les adultes ne semblent entreprendre de longues migrations.
neither juvenile nor adult "eastslope" sculpin appear to undergo extensive migrations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les adultes ne donnent pas l’exemple aux enfants en adoptant des modes de vie sains.
adults do not model healthy living behaviours for children.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sachez également que les besoins quotidiens en sel pour les adultes ne devraient pas dépasser trois grammes.
remember that the normal daily salt requirement for adults is only 3 g.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les adultes ne vivent que quatre à six mois avant de frayer et de mourir.
adults live for only four to six months before spawning and dying.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sols/substrat les adultes ne creusent pas leurs propres terriers, mais utilisent ceux des petits mammifères.
soils/substrate adults do not dig their own burrows but make use of small mammal burrows.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: