Results for les airelles translation from French to English

ajouter les airelles et le cidre et augmenter un peu le feu.
add the cranberries and half the cider and turn up the heat a little.

les airelles rouges passent de la catégorie des myrtilles à la catégorie des airelles.
cowberries are moved from the category blueberries into the category cranberries.

laisser le gâteau refroidir un peu, le couper en son milieu et garnir avec les airelles.
let the cake cool for a while, and then cut into two layers, with a layer of jam between them.

on utilisera comme matière première des ressources renouvelables comme les bleuets, les airelles et les argousiers.
feed stock for these products will include renewable resources such as blue berries, lingon berries and sea buckthorn berries.

les autres baies conservées par séchage comprenaient les airelles, les petites poires, et les shepherdies du canada.
other berries preserved by drying included huckleberries, saskatoon, and soapberries.

les airelles sont appréciées depuis des siècles pour leur capacité de réduire le risque d’infections des voies urinaires.
cranberries have been valued for their ability to reduce the risk of urinary tract infections for hundreds of years.

près de la ligne de partage des eaux et sur les versants ouest des rocheuses, on retrouve aussi les bleuets et les airelles.
near the great divide and on the moist west slopes of the rockies, blueberry and huckleberry shrubs also grow.

quant à la trifloxystrobine, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les aubergines et les airelles canneberges.
as regards trifloxystrobin, such an application was made for use on aubergines and cranberries.

stratégie féd éra sur les airele mar s protégines ées
available for download in .pdf format or html at: http://www.dfo-mpo.gc.ca/home-accueil_e.htm

pour le krésoxim-méthyl, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les myrtilles et les airelles canneberges.
as regards kresoxim-methyl, such an application was made for use on blueberries and cranberries.

on a estimé la distance de vol des bourdons pour la myrtille en suivant la distance de vol entre les fleurs, et la distance de vol entre les inflorescences pour les airelles.
flight distances of bumblebees were estimated for bilberry by monitoring between-flower and, for lingonberry, between-inflorescence flight distances.

la résidence les airelles est située à risoul, à 200 m des sentiers de randonnée. le centre de la station et les commerces se trouvent à 100 m de la résidence.
the residence les airelles is situated at risoul, 200 m away from hiking trails. the center of the ski resort and the shops are located 100 away from the residence.

on peut ajouter également les composants aromatiques, dont les airelles séchées, les fruits du rosier séchés et/ou des édulcorants, tels que la canne à sucre non raffinée
flavour-imparting components, such as dried lingonberry, dried rose hip and/or sweeteners, such as raw cane sugar, may also be included

on liquéfie une plante ou une matière légumière naturelle, telle que la rhubarbe ou les airelles, afin d'obtenir une masse homogène, fibreuse et gélatineuse de matière légumière
naturally occurring plant or vegetable matter, such as rhubarb or cranberries, is liquefied into a homogeneous, fibrous and gelatinous mass of vegetable matter

comme on ignore si les airelles à longues étamines germent à partir de graines, le personnel du parc a établi des partenariats avec les universités afin de créer de nouveaux semis d’airelles à longues étamines en serre.
because deerberry plants in canada have not been known to germinate from seed, park staff have partnered with universities to establish new deerberry seedlings in greenhaouse environments.

différents fruits sont indigènes au canada, notamment les airelles rouges, les bleuets, les framboises, les fraises, les mûres sauvages, les framboises noires, les amélanches et les raisins labrusca.
a number of fruits are native to canada, including cranberries, blueberries, strawberries, raspberries, blackberries, black raspberries, saskatoons and the lbrusca grape.

la résidence les airelles est située dans le quartier du centre, à environ 50 m des pistes de ski et 100 m de l'arrêt du ski-bus (service gratuit).
the residence les airelles is situated in the centre area of meribel, at 50 m from the ski slopes and 100 m from the ski-bus stop (free service).

la localisation de plantes très importantes, telles que les airelles et l’amélanche, font l’objet de certaines mentions, et certains endroits figurent dans la région de arrow lakes et de la haute columbia.
locations for very significant plant gathering of important plants such as huckleberries and saskatoon berries are recorded in the literature and some of these areas have been recorded in the arrow lakes/upper columbia region.

pour le novaluron, une demande similaire a été introduite, qui vise à augmenter la lmr actuelle pour les airelles canneberges afin d’éviter des barrières commerciales à l’importation de ces airelles en provenance des États-unis.
as regards novaluron, such an application was made to raise the current mrl for cranberries in order to avoid trade barriers for the importation of cranberries from the united states.

plus tard au cours de l'été, ce sont les petits fruits qui dominent, en particulier les airelles (vaccinium spp.) et la shepherdie du canada (shepherdia canadensis).
later in the summer, berries, particularly huckleberries (vaccinium spp.) and soopolallie (shepherdia canadensis), were most common.