Results for les articles sont prélevés dans la... translation from French to English

les tissus graisseux sont prélevés dans un endroit où ils sont excédentaires.
the fat cells are harvested from an area where there is too much fat.

au total, 10oeufs sont prélevés dans chaque colonie.
a total of ten eggs are collected from each colony.

les échantillons sont prélevés dans les endroits où la densité moyenne journalière des baigneurs est la plus élevée.
samples should be taken at places where the daily average density of bathers is highest.

ces 360 m/h sont prélevés dans le bassin de décantation.
approximately 30 m /h fresh water is needed for the operation of the dedusting system.

les polluants sont prélevés dans un sac de prélèvement durant tout le cycle et mesurés dès la fin de l'essai,
the pollutants are sampled into a sampling bag over the cycle and measured after completion of the test;

les échantillons sont prélevés dans toutes les parties de capture comprenant des espèces à petit maillage.
the samples shall be taken from all parts of the catch comprising small-mesh species.

3. les échantillons ou spécimens de marchandises sont prélevés dans les quantités minimales nécessaires pour une enquête.
samples or specimens of goods shall be taken in minimum sufficient quantities for investigation.

les produits cosmétiques sont prélevés dans leur conditionnement d'origine et transmis tels quels aux laboratoires.
cosmetic products shall be sampled in their original containers and forwarded to the analytical laboratory unopened.

les gaz d'échappement sont prélevés dans un sac dont une partie seulement est prélevée et injectée dans le cg.
the exhaust gas shall be sampled into a sampling bag from which a part shall be taken and injected into the gc.

dans chaque province, les échantillons sont prélevés dans une ou deux divisions lors de chaque journée d’échantillonnage.
generally, three chain stores and one independent market or butcher shop are selected for sampling.

dans chaque province, les échantillons sont prélevés dans deux divisions de recensement lors de chaque journée d’échantillonnage.
methods commodity of interest is collected, providing 11 meat samples per division per sampling day.

deux échantillons composites sont prélevés dans chaque cheptel reproducteur de la manière décrite dans les quatre alinéas ci-après.
two pooled samples shall be taken from each breeding flock as described in the following third to sixth subparagraphs.

les éprouvettes sont prélevées dans les rouleaux en dehors des trois premiers tours.
these test pieces shall be taken from the roll after the first three turns were discarded.

les éprouvettes sont prélevées dans les rouleaux après déroulage des trois premiers tours.
these test pieces shall be taken from the roll after the first three turns were discarded.

les éprouvettes sont prélevées dans les rouleaux en dehors des trois premiers tours.
these test pieces shall be taken from the roll after the first three turns were discarded.

ces allocations spéciales sont prélevées dans le budget des collectivités locales.
the special childcare allowance is paid from the budget of the local governments.

ces données sont prélevées dans le signal numérisé en sortie du can 41.
these data are sampled in the digitized signal at the adc 41 output.

des cellules sont prélevées dans une culture ou sur un corps humain par biopsie.
cells are sampled from a culture or from a human body by biopsy.

, les données d'image vidéo contenant au moins les parties manquantes des données requises sont prélevées dans une seconde mémoire
, video image data containing at least the missing parts of the required data, is retrieved from a second storage means

ces mousses sont prélevées dans la forêt et sont utilisées en floriculture, par les fleuristes, pour créer des arrangements et faire des paniers suspendus.
these mosses are taken from the forest; they're used by the floriculture industry, by florists, to make arrangements and make hanging baskets.