Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le manoir est hanté par plusieurs fantômes, dont les boos, et étudié par un vieux professeur, le professeur karl tastroff, qui vit dans un atelier près du manoir.
the mansion is haunted by various ghosts, including boos, and it is being investigated by professor e. gadd, who lives in a small laboratory next to the mansion.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la tradition les personnages dialoguent directement avec l’audience pendant une grande partie du spectacle – et il est attendu que les spectateurs donnent la réplique dans une manière ou une autre… soit avec les boos [hués] et les sifflements à l’encontre du villain, soit en participant avec des répliques ou des chansons.
it is traditional that pantomime characters talk directly to the audience for much of the show - and expect the audience to talk back or respond in some other way .. whether by booing and hissing the villain, or joining in silly catch-phrases and songs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.