Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai les cheveux en brosse
i have brush hair mean
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils devraient porter les cheveux en brosse.
military-style haircuts would be provided to each inmate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoir les cheveux en bataille
have tousled hair
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bordure en brosse
brush border
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elle avait les cheveux en bataille.
her hair was unkempt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laver les cheveux en plein confort.
wash your hair in full comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dispositif pour attacher les cheveux en touffe
hair bundling device
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
dispositif pour mettre les cheveux en forme.
device for forming human hair.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
elle se brosse les cheveux.
she's brushing her hair.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les cheveux en bataille contrairement à l'accoutumée
hair uncharacteristically tousled out of place
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne voulons pas couper les cheveux en quatre.
we do not want to split hairs here.
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la charia classe les cheveux en trois catégories :
firstly: with regard to removing hair or not removing it, the scholars divide hair into three categories:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agit sur les cheveux en rétablissant les ponts de sulfure.
acts on hair by restoring the sulfide bridges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fix était hors d'haleine, les cheveux en désordre...
fix was out of breath, and his hair was in disorder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il nourrit, lisse et il protège les cheveux en profondeur
it nourishes, smooths and protects hair in depth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appareil permettant de secher et de mettre les cheveux en forme
device for styling and drying hair
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
neem shampoo , pour favoriser et maintenir les cheveux en bonne forme
-woman neem shampoo , takes care of your hair and brings hair in a good condition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci, monsieur le président, de fendre les cheveux en quatre.
thank you, mr. speaker, for your splitting of hairs.
Last Update: 2013-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que le plaignant s’est employé à couper les cheveux en quatre.
that the complainant has engaged in hair-splitting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'homme portait les cheveux en tresses volontiers ou laisser séduire il.
man wearing happy hair in braids or let attract it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: