Results for les choses ne chagent pas translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

les choses ne chagent pas

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

les choses ne marchent pas.

English

things are not doing well.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les choses ne regardaient pas bien.

English

things looking grim.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les choses ne s'améliorent pas

English

things haven't improved

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les choses ne s'arrangent pas.

English

there is a legacy.

Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les choses ne vont pas bien, ici. »

English

things are not in order here.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

mais les choses ne sont pas ainsi.

English

however, we are not in that position.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:

French

les choses ne sont pas si simples !

English

it just doesn't seem so very cut and dried!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les choses ne s'arrêtent pas là .

English

kail who says we have no leader ?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les choses ne sont pas comme semblent

English

things are not how they appear.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

mais les choses ne sont pas si simples.

English

it is not as simple as that, however.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

French

actuellement, les choses ne sont pas satisfaisantes.

English

at present things are not too satisfactory.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

French

mais les choses ne s'arrêtent pas là.

English

but it does not stop there.

Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

donc, les choses ne s'arrêtent pas là.

English

so it does not end here.

Last Update: 2015-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

"mais les choses ne s'arrêtèrent pas là.

English

"but things did not stop there.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

les choses ne s’arrêtent toutefois pas là.

English

however, it goes deeper.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

French

malheureusement, les choses ne sont pas aussi simples.

English

unfortunately, matters are not so simple.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les choses ne sont pas très différentes aujourd’hui.

English

today, it is not much different.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les choses ne sont plus si certaines.

English

now things are not so certain.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

French

parfois, les choses ne fonctionnent pas comme prévu.

English

sometimes, however, it doesn't.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les choses ne feront qu'empirer.

English

things will only get worse.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,025,615,156 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK