Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour les civils:
for civilians:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
protéger les civils
responsibility to protect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les civils fuient.
the civilians fled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attrait pour les civils
attractiveness to civilians
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
b. contre les civils
b. against civilians
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les paysans & les civils
the peasants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les civils souffrent en rdc
civilians suffer in drc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les civils étaient traumatisés.
the civilians were under a huge shock.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
séparer les civils des combattants
separating civilians from combatants
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a. violence contre les civils
a. violence against civilians
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les civils : victimes du conflit
civilians: victims of the conflict
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le bilinguisme pour les civils du mdn
(b) departmental statements, commissions, review committees, study groups
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les attaques sur les civils continuèrent.
attacks on civilians continued.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
présententils des dangers pour les civils?
do they pose a threat to civilians?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. les civils : victimes du conflit
iii. civilians: victims of the conflict
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les civils en période de conflit armé
civilians in armed conflict
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les perdants sont les civils et la paix.
the ones who lose out are the people and peace.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
les civils victimes d'attaques militaires
civilians as targets of military attack
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le gouvernement peruvien pour juger les civils
government to prosecute civilians charged
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les civils belges les accueillirent en libérateurs.
belgian civilians greeted them as liberators.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: