Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
21. les rapports de mission ne sont pas disponibles.
21. the mission reports are not available.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les dates de naissance partielles ne sont pas acceptées.
partial birth dates are not acceptable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les dates antérieures ne sont pas valides.
dates in the past are not valid.
Last Update: 2006-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(les dates ne sont pas encore déterminées)
(dates tbd)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vos dates de ces ateliers ne sont pas modifiables.
your chosen dates of the workshops are not editable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les dates officielles ne sont pas encore fixées.
substantive dates are yet to be determined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de façon générale, les priorités de la mission ne sont pas claires.
in general, the mission’s priorities are not clear.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les dates de livraison sont seulement des estimations et ne sont pas garantis.
dates for delivery are estimates only and are not guaranteed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
périodes équivalentes pour lesquelles les dates ne sont pas spécifiées.
equivalent periods for which no dates are specified.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en conséquence, certaines dates de médiation ne sont pas utilisées.
these requests only require that parties provide a new date that is agreed upon together, without input from fsco. consequently, mediation dates are not being fully utilized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habituellement, les décisions en cours de mission ne sont pas soumises à la chambre.
typically, mid-mission decisions are not brought back to the house.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si les dates précises ne sont pas connues, donnez une estimation.
if dates are not known, give an estimate.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
consigner les dates de formation.
record the dates of training.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
de confirmer les dates de diplomation
confirm dates of graduation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela permet de déterminer quelles sont les fournisseurs dont les dates de facturation ne sont pas fiables.
for internal purposes, a list of all pending invoices is produced regularly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les dates de fabrication du beurre;
the dates of manufacture of the butter;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
• fixer les dates de la tournée.
• establish tour dates
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'exécution de la mission les comptes rendus sur le déroulement de la mission ne sont pas clairs.
the conduct of the mission accounts of how the mission was conducted are murky.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les dates de procédure demeurent les mêmes.
the process dates are unchanged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les dates de délivrance et d’expiration;
the dates of issue and expiry;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: