Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
réinitialise toutes les durées
resets all times
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quelles sont les durées possibles?
what terms of the policy are possible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
technicien/technicienne d’armement - terre
marine engineering systems operator (part time)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
technicien/technicienne d’armement - terre (1)
marine engineering mechanic (1)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
postuler en ligne technicien/technicienne d’armement - terre
apply online weapons technician - land
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
technicien/technicienne d’armement - terre (temps partiel)
marine systems engineering (officer)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les conditions moyennes ont été utilisées d’après un examen de la littérature.
average conditions used, based on literature review.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans cette région, les remontées d’eau froide fournissent de la nourriture aux oiseaux pélagiques.
in this area upwelling currents produce food for pelagic species.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les plantes qui n’ont pas de tige florales sont formées d’une dense rosette de feuilles qui poussent à leur base.
plants that have no flowering stalk are composed of a dense radiating cluster of leaves growing at ground level (rosette).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des variations ont aussi été observées d’une province à l’autre.
there was also some variation across provinces.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est protégé aussi par la loi sur les espèces menacées d’extinction du nouveau-brunswick.
it is also protected under the new brunswick endangered species act.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque capitule est constitué de 20 à 30 petites fleurs serrées les unes contre les autres et entourées d’une collerette de petites feuilles.
each flowering head consists of 20 to 30 small closely clustered flowers surrounded by a ring of small leaves.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les feuilles basales et composées sont formées d’une grande foliole terminale arrondie et de plusieurs autres petites folioles situées latéralement.
the leaves are basal and compound with one large, rounded terminal leaflet and several very small lateral ones.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en général, ces pentes abritent aussi des populations clairsemées d’oponces et d’armoises.
these slopes characteristically also have sparse populations of prickly pear cactus and sagebrush.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lors des grandes marées d’équinoxe, la gentiane est recouverte d’eau durant deux ou trois heures par jour.
during the equinoctial high tides, the gentian is under water for two to three hours a day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- la diète est composée de diatomées, d’algues et de débris du fond.
the diet of this fish consists of diatoms, algae and bottom debris.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les mâles immatures ressemblent aux adultes, à la différence que les plumes noires de la calotte sont abondamment colorées d’olive ou de jaune à leur extrémité.
immature males are like adults, except that the black hood feathers are extensively tipped with olive or yellow.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, alors que les modèles se précisent davantage, les exigences de la validation deviendront plus rigoureuses et cela accentuera la nécessité de données d’observation de haute qualité.
as models become more accurate, however, validation requirements will become more stringent and this will add to the need for high quality observational data.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la fiabilité intrinsèque des mesures d’occultation a permis à ces données d’agir à titre de norme de validation pour d’autres satellites.
the intrinsic reliability of these occultation measurements has allowed these data to act as a validation standard for other satellites.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette vache qui déambule dans une aire sensible de nidification d’oiseaux de rivage, illustre bien le besoin de pratiques éclairées d’utilisation des terres dans les zones importantes pour les limicoles.
this cow is wandering in a sensitive shorebird nesting area, illustrating the need for informed land use practices in areas that are important for shorebirds.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: