Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les enfants adorent ... et les parents aussi !
children like it...as well as the parents !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les parents, aussi, ont été impressionnés.
the parents, too, were impressed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
<<les enfants ont peur de parler à leurs parents.
"children are scared to speak to their parents.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les enfants ont avantage à voir leurs parents collaborer;
children benefit from seeing parents work together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les enfants ont le devoir d ’ assister leurs parents.
children shall have rights and duties toward their parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des fêtes réjouissantes... pour les parents aussi !
holiday joy for children... and parents, too!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi petits enfants frères et soeurs et grand-parents
also grandchildren, brothers and alsters and grandparents under apeolal olrounetances to other dépendante euch as parente, brothers, eistere, grendohlldren, eto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le centre de resources fait des merveilles pour les enfants et les parents aussi! »
the resource centre does wonders for kids and parents too!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• les enfants. • les parents ou grands-parents.
for amounts below. see "examples" levels and types of benefits vary subsistence allowance, indicated as with jurisdiction.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parent dont les enfants ont quitté la maison
empty nester
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parents dont les enfants ont quitté le nid familial
empty nesters
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parents dont les enfants ont « quitté le nid »
"empty nesters"
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parent dont les enfants ont quitté le foyer familial
empty nester
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos grands-parents aussi travaillaient dans les mines.
our grandparents were miners as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
j'applaudis au rôle des grands-parents aussi.
i applaud grandparents in this respect as well.
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
leurs enfants habitent généralement chez les grands-parents.
their children usually live with their grandparents.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les enfants qui vivent chez les grands-parents peuvent être assurés par ces derniers.
if children live in the household of grandparents, they may be insured with them.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les enfants dont les parents sont décédés ont droit à la succession des grands-parents.
children whose parents may have predeceased them are entitled to their grandparent's succession.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: