Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les mots ne sont jamais suffisants.
words are never enough.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
les jeux qui ne sont jamais parus
never published games
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les décisions ne sont jamais neutres.
decisions are never neutral.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les colliers ne sont jamais démodés !
necklacs are always in fashion!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les portes ne se sont jamais ouvertes.
the door remained closed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
les vrais amants ne sont jamais séparés
true lovers are never apart
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
les activités terroristes ne sont jamais justifiées.
terrorist activities can never be justified.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
toutefois, les connaissances ne sont jamais gratuites.
but knowledge is never free.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne sont jamais parfaits.
they are not perfect.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en poésie, jésus n'est jamais absent.
in poetry, jesus is never absent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup ne sont jamais rentrés.
many never return.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
100, qui ne sont jamais subventionnées.
even in public administration, the
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
« les droits d'ancienneté ne sont jamais ignorés.
“seniority rights are never ignored.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ces personnes ne sont jamais réapparues.
those persons have never been seen again.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
certaines choses ne sont jamais amusantes
some things are never funny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne sont jamais dispensés sous contrat.
services are not contracted out.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des objectifs volontaires ne sont jamais réalisés.
voluntary goals and targets were never met.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ces changements-là ne sont jamais venus.
such changes were never made.
Last Update: 2012-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ces couvre-fenêtres ne sont jamais ouverts.
these window coverings will never be opened.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les etudiants sont dans la classe
the pencil is on the table
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: