Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les femmes ont une influence dans la collectivité.
women have power in the community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les conditions opératoires ont une grande influence sur la ténacité.
operating conditions greatly influence toughness.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les femmes ont une plus grande scolarité que les hommes en général.
women have more education than men in general.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il a eu une grande influence sur moi.
his influence on me was significant.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les activités humaines ont une grande influence sur la disponibilité des ressources.
several processes are required for the supply of water of a reliable quality and not everyone finds the final result satisfacrory (because of chlorination).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le dialogue peut avoir une grande influence.
dialogue can have a considerable impact.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aura une grande influence mais ne sera pas décisif
will have a big influence very much but will not be decisive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux-ci peuvent exercer une grande influence.
these can be very influential e.g. the world-wide fuel charter specifications for maximum percentages of biodiesel in blends may limit adoption of biodiesel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les rapports que nous avons avec autrui ont une grande influence sur notre bonheur.
relationships that we have with others have a strong influence on our happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les femmes ont une influence déterminante sur la solidité et le bien-être des familles.
the role of women is very significant in the strength and well-being of families.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la culture américaine a une grande influence sur nous.
the united states has a huge cultural presence in our lives.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi les valeurs de "foresight" et "banking" ont une grande influence ici.
also the values of "foresight" and "banking" have big influence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les femmes ont une énorme influence sur le bien-être de leur famille et de leur société.
women have a huge influence on the well-being of their families and societies.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le président et les membres du comité directeur ont une grande influence sur leur groupe parlementaire.
the chairs of the groups and the members of their executives have a great deal of influence on their groups.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le paysage de winnipeg et ses origines juives ont une grande influence sur elle.
wiseman's russian-jewish parents emigrated in the early 1920s from the ukraine to winnipeg.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
selon les auteurs, l'adoption réussie du projet de loi c-31 prouve que les femmes ont encore une grande influence.
according to the authors, the successful passing of bill c-31 proves that women still hold great influence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les magazines d'information les plus connus ont une grande influence malgré leur diffusion relativement faible.
the best known newsmagazines are influential despite their relatively low circulation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
catégorie 3: constatation ayant une grande influence sur la sécurité.
a category 3 finding may have a major influence on safety.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
les politiques officielles ont une grande influence sur la volonté qu'une entreprise peut avoir d'innover.
government policies greatly affect firms' incentives to innovate.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ils exercent une grand influence
they exert a great influence
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: