Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les oiseaux sont ses sujets préférés.
birds are her favourite subjects.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les champs de fleurs et les plans d'eau sont parmi ses sujets préférés.
flower fields and ponds are among her favorite subjects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la passion est un des mes sujets préférés.
passion is one of the subjects i have developed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
préparez vous vos sujets ?
do you prepare your photo shoot ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les animaux et les créatures mythologiques sont les sujets préférés des artistes.
favourite subjects include animals and mythological creatures.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'un de mes sujets préférés est l'anglais
one of my favourite subject is english
Last Update: 2017-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais pour terminer évoquer un de mes sujets préférés.
could i just finally pick up one of my favourite items.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comment choisissez-vous vos sujets?
how do you choose your subjects?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
construisez de grandes villes pour vos sujets
build great cities for your subjects
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les sujets préférés sont les animaux, les scènes de chasse, de légendes et d'histoires.
animals and realistic hunting scenes, as well as legends and stories, are favoured subjects.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il aime les fleurs; les coquelicots sont ses préférées.
he loves flowers; poppies are his favourites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceux-ci semblent avoir eu des sujets préférés, quelle que soit leur culture.
in addition, the characteristics of each star were broad enough to allow teachers a varied range of activities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère avoir traité vos sujets de préoccupation.
i trust i have addressed your concerns.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous invite à suggérer vos sujets dans le formulaire adjoint.
i invite you to suggest your own questions in the attached form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais savoir quels sont vos sujets favoris à l'école et vos passe-temps préférés.
i would like to know what your favourite subject is in school and what's your favourite hobby.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madame mckenna, je répète: ce n' est pas le moment de lancer un débat sur vos sujets politiques préférés.
i would repeat what i have just said, mrs mckenna: this is not the time to begin a debate on your favourite political subjects.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pour de l'inspiration et des idées nouvelles sur vos sujets favoris.
get new ideas and inspiration on your favorite topics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abonnement gratuit flux rss vous pourrez maintenant suivre les dernières nouvelles émises par statistique canada, dès leur diffusion, selon une présentation établie en fonction de vos sujets préférés.
free subscription rss feeds get the latest information from statistics canada on the subjects of your choice, delivered right to your desktop immediately upon release.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre-temps, nous attendons avec impatience vos sujets d'articles.
please continue to contact us with your suggestions for future stories.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous les membres peuvent choisir 4 de leurs sujets préférés en matière de formation de jeunesse à partir d’une liste présentant un large choix de thèmatiques.
all members have the opportunity to indicate their 4 preferred topics in training young people from an extensive list.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: