Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tous s'étaient usés pendant la guerre.
all had worn out their clothes during the war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pendant la guerre
during the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pendant la guerre et
factors that could improve the effectiveness of na
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. pendant la guerre
1. during the war
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
chanter pendant la guerre
singing during war
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme pendant la guerre,
the battle line was formed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
=== pendant la guerre ===1940.
in 1940, paris was occupied by the germans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a spartakus pendant la guerre.
in spartacus league during war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'armistice pendant la guerre
the armistice for the period of war
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
développement artistique pendant la guerre.
in 1996 and 1997, third countries that have association or cooperation agreements including cultural clauses were allowed to participate in the kaleidoscope programme as partners only.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la roumanie pendant la guerre froide
romania during the cold war print
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don était soldat pendant la guerre.
don was a grunt in the army during the war.
Last Update: 2019-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais les gens étaient toujours affamés, malades et pauvres.
but people were still hungry, sick and impoverished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marcy combat pendant la guerre de 1812.
marcy served in the war of 1812.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3) massacres pendant la guerre de corée
3) massacres in the period of the korean war
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu' avons-nous fait pendant la guerre?
what did we do doing the war?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
activités du scrs pendant la guerre du golfe :
csis activities during the gulf war:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m. erken habitait à amsterdam pendant la guerre.
living in amsterdam during the war, he remembers two jews who were sheltered in his home.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iii.3.6.2 massacres commis pendant la guerre
iii.3.6.2. massacres committed during inter-
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces personnes étaient pauvres avant la guerre, elles le sont encore plus aujourd' hui.
these people were poor before. they are even poorer today.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: