Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les hommes portent des chaussettes en laine.
the men wear knitted woollen hosiery until the knees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
où l'on apprend que les gens portent des masques
where we discover the characters wear masks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une armée est bien plus que les gens qui portent des uniformes.
an army is more than people wearing uniforms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens de là-bas (américains) portent des jeans.
people wear jeans abroad because jeans fit in there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un remède parfait pour les gens qui portent des lentilles oculaires.
it is a perfect remedy for people that wear eye lenses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dans le high-tech, les gens portent des t-shirts et des jeans.
tech people and computer people wear t-shirts and jeans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commencer par demander aux élèves la raison pour laquelle les gens portent des chaussures.
begin by asking your students why people wear shoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la plupart des gens portent des noms chrétiens "anglais".
most people bear their christian ‘english’ names.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les gens portent un nom personnel, en général arabe, suivi d'un patronyme.
usually, both men and women have a given name and take the name of their father.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comment garantir que les gens portent attention á vos mesures incitatives?
how will you ensure that people notice your incentives?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au nigeria, les gens portent leurs biens les plus précieux sur la tête.
in nigeria, people carry their most precious belongings on their heads.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
traitement de finissage pour des vetements en tissu de coton, notamment des jeans
process for finishing of clothes made of cotton fabric, in particular of so-called jeans
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 9
Quality:
les gens portent de nouveaux vêtements et s’amusent avec des pétards et des feux d’artifice.
people wear new clothes, burst bombs, rockets and many other crackers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au cours de la prochaine étape du sondage, on cherchera à comprendre pourquoi les gens portent ou non des vfi.
the next phase will be a survey to find out why people do or do not wear pfd’s.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif servant a secher des articles chaussants et des vetements, en particulier des chaussures de ski
device for drying shoe and cloth articles, in particular ski shoes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
m. atkinson a de plus indiqué que les gens portent des lunettes de soleil pour protéger leurs yeux et pour être à la mode.
mr. atkinson further testified that people wear sunglasses to protect their eyes and to look fashionable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce jour-là, les gens portent des chapeaux et autres couvre-chefs les plus farfelus possibles et paradent avec.
on this day, people dress up with the funniest hats and bonnets and show them off to the public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la difficulté de la reconnaissance du visage, c’est que les gens sourient, bougent la tête, portent des lunettes, etc.
the trouble with face recognition is that people smile, move their heads, wear spectacles and such.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des personnes venaient vers le train en apportant des choses a manger, des vetements, en exprimant leur compassion.
people were coming to the train bringing things to eat, clothing, expressing their compassion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens portent plus attention au champion du monde durant les courses à peloton, » a commenté whitten.
people pay more attention in your riding."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting