Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les métadonnées se trouvent dans l'inode.
all file metadata is kept in the inode.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les logements se trouvent dans l’agglomération.
all accommodation options are within the boundaries of the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les toilettes se trouvent dans la tour.
the bathroom is situated in the tower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se trouvent dans la peau
are in the skin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les résultats se trouvent dans letableau 3.
the results are shown in table 3.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qui se trouvent dans un plan
, which are arranged in a plane
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les lois concernées se trouvent dans l'annexe du règlement.
the laws in question are specified in the annex to the regulation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qui se trouvent dans l'intérieur de cabine
arranged in the cabin
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vos amis qui se trouvent dans le
friends in the
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la plupart se trouvent dans 1.
progress across the sky very slowly 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les documents se trouvent dans les catégories suivantes :
documents are accessed from the menu at the top of the home page under the following categories and sub-categories: 1. advocacy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les noms des informateurs se trouvent dans l’ annexe à ce chapitre.
the reports of these visits are presented in the appendix to this paper.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
deux idées se trouvent dans ce bloc.
the core, there are two ideas in this block.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les descriptions de ces modules pilotes se trouvent dans l'annexe 5.
descriptions of these pilot modules are attached in appendix 5.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qui se trouvent dans la mémoire cache
which are present in the cache memory
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ils se trouvent dans une situation insoutenable.
incidentally, these measures are not additional, commissioner.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
se trouvent dans la chemise d'entrefer
are disposed in the separating can
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se trouvent dans une situation particulierement difficile,
who are victims of especially difficult circumstances,
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
leurs définitions se trouvent dans l'introduction de ce rapport.
definitions can be found in the introduction section of this report.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lesdites déclarations se trouvent dans chaque dossier.
cub 26487 franÇais claimant: jean junior pelletier umpire:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: