Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) les maoris
(a) māori
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
logements pour les maoris
housing for maori
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les maoris sont leurs descendants.
their descendants are the māori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
plan stratégique pour les maoris incarcérés
strategic plan for māori in prison
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
9. initiatives pour encourager les maoris
9. initiatives to encourage mäori
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
statistiques sur la criminalité chez les maoris
māori crime statistics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whare kura école secondaire pour les maoris
whare kura maori version secondary school
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
plus élevé chez les maoris, différences régionales
higher for mäori; regional differences
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
après des années de négociations, les maoris et
this gave the maoris approximately one-third of the country’s existing fishing
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la négligence et les mauvais traitements chez les maoris
abuse and neglect for maori
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les maoris n’ont pas de relation financière particulière.
maori have no special fiscal relationship.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les maoris réalisent ces objectifs grâce à leur culture.
the maori did this through culture.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
entre 1956 et 1981, les maoris se sont fortement urbanisés.
between 1956 and 1981 the maori became more strongly urbanized.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les maoris constituent le groupe non européen le plus nombreux.
māori are the largest non-european group.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
15-24 ans : plus élevée chez les garçons et les maoris
15 - 24 years: higher for males and mäori
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les recensements, les maoris se définissent euxmêmes comme maoris.
māori in new zealand census surveys are self-identified.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
8. te tere auraki - les maoris dans le système scolaire ordinaire
8. te tere auraki - mäori in mainstream
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
100. le gouvernement et les maoris progressent dans le règlement des réclamations.
the government and māori are making progress in negotiating the settlement of claims.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
139. les maoris sont représentés de manière disproportionnée dans les statistiques pénales.
māori are disproportionately represented in criminal justice statistics.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les maoris de la nouvelle-zélande l’appellent l’ancre.
it is known by the maori of new zealand as "the anchor."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting