Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cliquez sur les noms des véhicules pour voir leurs descriptions.
click on each car name to see its description.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur le noms de n'importe quel membre pour voir son profil
click on any board member's name to view their bio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez ici pour voir les noms des récipiendaires des prix.
to see all award recipients, click here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passez le curseur sur les noms de produits figurant dans le tableau pour voir des données représentatives du produit.
hover over the icon next to the product names in the table to see representative data for that product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur les noms des gâteaux pour voir plus de photos et obtenir davantage d’informations
click on the names of the cakes to see more photos and information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cet article peut contenir 72 bobines de fil pour voir la collection.
this item holds 72 thread spools for viewing the collection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les témoignages des orphelins déplacez votre curseur vers les portraits qui sont en haut de votre écran pour voir les noms des orphelins de guerre.
the orphans' stories roll your cursor over the portraits on the top of the screen to see the names of the war crphans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(mettez votre curseur (la flèche) sur les noms en rouge pour voir une photo)
(put your cursor [arrow] over the red names to see a photo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un système unique pour l'identification rapide de . passez le curseur sur les noms de produits figurant dans le tableau pour voir des données représentatives du produit.
a unique system for rapid identification of . hover over the icon next to the product names in the table to see representative data for that product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un système unique pour l'identification rapide de a1up antibodies. passez le curseur sur les noms de produits figurant dans le tableau pour voir des données représentatives du produit.
a unique system for rapid identification of a1up antibodies. hover over the icon next to the product names in the table to see representative data for that product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un système unique pour l'identification rapide de fam116a antibodies. passez le curseur sur les noms de produits figurant dans le tableau pour voir des données représentatives du produit.
a unique system for rapid identification of fam116a antibodies. hover over the icon next to the product names in the table to see representative data for that product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
(passer la souris sur l'image ci-dessus pour voir les noms apparaître)
(move your mouse over the above image to see the different names)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans l'isoloir, il y a un crayon que je peux utiliser. j'ouvre le bulletin de vote pour voir les noms de tous les candidats .
i open the ballot to see the names of all the candidates . i find the name of the candidate i want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour voir leurs histoires, cliquez sur les noms ci-dessous:
to view their stories, click on their names below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand la structure de dossier 7z est encryptée, l'utilisateur doit fournir un mot de passe pour voir les noms de fichiers contenus dans l'archive, à moins que seules les données aient été encryptées mais pas leurs noms.
when the directory structure is encrypted, users are required to supply a password to see the filenames contained within the archive, unless only the data was encrypted but not the filenames.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour voir les noms de variables utilisées lors de la détection automatique, appuyez sur « ok », cliquez sur le bouton d'aide rapide sur la barre de titre de la fenêtre du dialogue précédent puis sur le bouton détection automatique.
to learn about the variable names the automatic detection process searches for, press ok, click on the quick help button on the window title bar of the previous dialogue and then click on the "auto detect" button.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting