Results for les observations telles que translation from French to English

- les observations;
observation;

voir les observations
see comments

les observations finales
iii. existing treaty body practices as regards concluding observations

les observations suivantes.
the following comments.

* croiser les observations
comparing observations

les observations des plaignants
the complainants' observations

a. les observations empiriques
a. before deploying new equipment

les observations communes sont:
the common observations are:

les observations ci-après.
the following observations:

concernant les observations finales
concluding observation 12:

les observations finales ciaprès.
1. at its 685th and 686th meetings (see crc/c/sr.685-686), held on 18 january 2001, the committee on the rights of the child considered the initial report of lesotho (crc/c/11/add.20), which was received on 27 april 1998, and adopted the following concluding observations.

considérant les observations présentées :
after considering the observations submitted on behalf of:

il s'agissait notamment d'observations telles que > et >.
these included comments such as `nearly all roma are criminals' and `they see breaking and entering as a perfectly normal activity'.

les observations observations l'union.
the the accession accession of of

telles sont les observations sur les consultations que j'ai menées.
these, then, are our observations regarding the consultations that we have conducted.

aucun membre du jury ne pouvait tout observer et par conséquent, les observations, telles que consignées dans le document du jury, pouvaient fort bien être différentes.
no board member could observe everything, and therefore their observations as recorded in their board notes might very well be different.

ce concept est étayé par des observations telles que le rôle anormal de barrière que joueraient certaines petites molécules dans la maladie de crohn.
this concept is supported by findings such as the abnormal barrier function for small molecules in crohn’s disease.

avantages des méthodes indicielles: l’approche requiert seulement des données sur deux observations, telles que deux compagnies ou deux périodes de temps.
advantages of index methods : the approach only requires data on two observations, such as two firms or two time periods.

le second, qui rassemblera les observations «secondaires» (telles que des erreurs typographiques ou des observations qui n’ont aucune incidence sur les conclusions sur les mtd).
the second group will include ‘minor’ comments (e.g. typos, comments that have no bearing on the bat conclusions).

il a par ailleurs davantage recouru à d’autres instruments d’intervention, telles que les observations.
in addition, he made more use of other instruments of intervention, such as comments.