Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce centre date de 1928, quand il fut fondé par un anthropologue américain, patrick putnam, comme station de capture où les okapis sauvages étaient capturés et envoyés vers des zoos américains et européens.
this facility dates back to 1928 when the camp was founded by american anthropologist patrick putnam as a capture station, where wild okapis were captured and sent to american and european zoos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont contents là, transmettant l'information qu'ils avaient protégé les okapis de la guerre, comme nous avions fait savoir qu'ils massacraient et braconnaient partout.
they are now happy sending the news that they have protected the okapi with the war, because we sent the news that they are killing and poaching everywhere.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la partie nord du paysage, une méthode de collecte de données opportuniste a été utilisée par des équipes dûment formées, dont des observations absence/présence dans des quadrants (figure 24.5). les relevés ont permis de dresser des éventails d’occupations pour les éléphants, les gorilles, les chimpanzés et les okapis.
in the northern segment of the landscape, a method of opportunistic data collection was employed, which included absence/presence observations in quadrants by trained teams (figure 24.5). e surveys revealed occupancy ranges for elephant, gorilla, chimpanzee and okapi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.