From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
idéal pour les pâtes, le riz, les collations et les poissons.
ideal for pasta, rice, snacks and fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuire les oeufs, les pâtes, le riz, le couscous
cook eggs, pasta, rice, couscous, and more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour cuire et refroidir les pâtes, le riz, les viandes et les légumes
for cooking and cooling pasta, rice, meat and vegetables
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- les sucres lents comme les pâtes, le riz, les céréales ou encore les pommes de terre
- slow-burning sugars such as pasta, rice, cereals and potatoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les glucides se trouvent principalement dans le pain, les pâtes, le riz, les pommes de terre, fruits et légumes.
carbohydrates are mainly found in bread, pasta, rice, potatoes, fruits and vegetables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essayez les pâtes, le riz et le pain complets, plus riches en fibres et en nutriments que les variétés blanchies.
try bread, rice and pasta that are wholegrain; they contain extra fibre and nutrients compared to white varieties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les fibres de paille de riz ou les fibres de paille de seigle
rice straw fibre or rye straw fibre
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
• faites fondre du fromage sur les sandwichs, les hamburgers, les légumes, le riz ou les nouilles.
• sel, sel d'ail, sel d'oignon, sel d'assaisonnement
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la plupart d'entre nous ne mange pas assez d'aliments tels que le pain, les pâtes, le riz, les céréales ou les pommes de terre.
most people do not eat enough of foods such as bread, pasta, rice, other cereals and potatoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sauce au safran accompagne merveilleusement les pâtes, le riz, les légumes, la viande d'agneau, le poisson et les fruits de mer.
saffron sauce is perfect with pasta, rice, vegetables, lamb, fish and seafood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dès lors, aussi bien les bonbons et les confiseries, que les pâtes, le riz, les chips, les fruits ou même le pain, peuvent provoquer la déminéralisation de la dent.
this means that as well as sweets and confectionery, pasta, rice, potato crisps, fruits, and even bread can set the scene for demineralisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parmi ces aliments, on compte notamment la farine, le pain, les pâtes, le riz, le lait, le beurre, le sucre et le sel.
examples include flour, bread, pasta, rice, milk, butter, sugar, and salt.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le pain complet, les céréales, les pâtes, le riz et les légumes féculents, tels que les pommes de terre, les petits pois et le maïs, peuvent être inclus dans vos repas.
whole grain breads, cereals, pasta, rice and starchy vegetables like potatoes, yams, peas and corn can be included in your meals and snacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"basmati" pour le riz ou "ulmo" pour le miel, et
preventing freeriding on reputation and quality is
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
exclure certains aliments normalisés de consommation courante, p. ex., les farines, les pains, les pâtes, le riz, le lait et la margarine.
excludes certain standardized staple foods. ie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
santé canada propose aussi d'exclure les farines blanches et de blé entier, les pains, les pâtes, le riz, le lait et la margarine.
health canada also proposes the exclusion of white and whole wheat flours, breads, pasta, rice, milk and margarine.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les migrants sont installés sur des terres fertiles que les timorais utilisaient traditionnellement pour cultiver le riz ou des légumes.
the “transmigrants” are located in fertile lands which timorese have traditionally used for growing rice or vegetables.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no 4 : exclure certains aliments normalisés de consommation courante, p. ex., les farines, les pains, les pâtes, le riz, le lait et la margarine.
as an option, a trade association proposed that a category designated as defined voluntary fortification (dvf) be established for beverages.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé selon la revendication 15, dans lequel ladite plante est le mais, le coton, le riz ou le chou
the method of claim 15, wherein said plant is maize, cotton, rice, or cabbage
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
questions et rÉponses population contre une consommation excessive de nutriments. parmi ces aliments, on compte notamment la farine, le pain, les pâtes, le riz, le lait, le beurre, le sucre et le sel.
fresh fruits and vegetables, eggs, nuts, fresh meat, fish, and poultry are also excluded from discretionary fortification because these foods already are good sources of one or more nutrients naturally occurring.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: