Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les points sur les i
les points sur les i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les points sur les « i »
dotting the i’s and crossing the t’s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18. les points sur les i 19.
down below i'm in this vertigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mettre les points sur les "i"
dot the i's
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«tonton met les points sur les “i”.
‘tonton sets things straight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sur les iles defavorisees
on the disadvantaged island regions
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mettre les points sur les "i" olweb.fr
dot the i's olweb.fr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
permettez -moi de mettre les points sur les i.
let me be crystal clear.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
juste histoire de remettre les points sur les i.
just to set things straight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et dima khatib de mettre les points sur les i :
and dima khatib adds :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le banc de correction todo : les points sur les « i »
todo correction services: dotting the i’s and crossing the t’s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est temps de mettre les points sur les "i".
the time to dot the i's has come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il faut de temps en temps mettre les points sur les i.
from time to time we need to dot the i 's and cross the t 's.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ce sont les points sur les quels devrait renseigner cette recherche.
these are the points on which the research should look for information.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les iles aland
the aland islands
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mettre les points sur les t - inscriptions/procédures de maintenance inappropriées
dotting the ts and crossing the is - improper paperwork/maintenance procedures
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- les iles canaries
"" canary, islands
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et le genet sont les plantes les plus diffuses sur les iles.
and broom are the most diffused plants on the islands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le point sur les
update
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nécessité d'étoffer les points sur les partenaires sociaux et le dialogue social;
the need to expand the points on the social partners and social dialogue;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: