Results for les requis translation from French to English

les requis légales.
legal requirements.

définir clairement les requis
clearly define requirements

une introduction présentant les requis pour l'examen.
1. an introduction to the requirements for the exam.

comprendre les requis afin de réaliser une bonne simulation
understand the requirements for producing a good simulation

conçu pour rencontrer iec 60601-1, ce et les requis fcc.
designed to meet iec 60601-1, ce and fcc requirements.

examiner et modifier les requis, spécifications, processus et recommandations associés à une solution
review and edit requirements, specifications, processes and recommendations related to a proposed solution;

> respecter les requis et améliorer, continuellement et durablement, la qualité des produits, processus et services
> to fulfill the requirements and keep on improving the quality of products, procedures and services

ce cahier de charges comprendrait tous les requis attendus de la part de chacun des partenaires accompagnés d’un échéancier.
7.2 recommendations of a general nature project brief it is essential that all partners receive in the early stages of the project a brief that states exactly what is expected from each partner and a timetable.

il vérifie si tous les requis pour une compilation correcte sont rencontrés et utilise ces valeurs pour générer un makefile dans chaque répertoire du paquet.
it checks whether all requirements for compilation are fulfilled and uses those values to create a makefile in each directory of the package.

altener entend mettre en place les requis légaux, socio économiques et administratifs, pour la promotion des énergies renouvelables; 5.
altener entend mettre en place les requis légaux, socio économiques et administratifs, pour la promotion des énergies renouvelables ; 5.

les charges calorifiques et de refroidissement et les requis de ventilation, chacun pouvant être un maximum, établira une exigence de débit d’air.
the heating load, cooling load, and ventilation requirements, any of which may be a maximum, will establish an airflow requirement.

ces éléments comprenaient des facteurs tels que la performance, l’expérience, les requis positionnels, le leadership et la cohésion d’équipe.
these elements included such factors as performance, experience, positional requirements, leadership and team cohesion.

il s'agit de la responsabilité à accepter les requis essentiels de nouveaux défis, apprendre de nouvelles langues, essayer différentes approches à partir de l'Évangile.
it is a readiness to accept the essentials of new challenges, to learn new languages, and to try new approaches from the gospel.

l’autre jour j’entendis de m. idaki shin, comment il arriva à développer une approche nouvelle vers le langage humain qui pouvait exprimer directement les requis vitaux.
the other day i heard from mr. idaki shin, how he came to develop a new approach to human language that could directly express demands of life. fom that night i realized from my own experience that human beings could not live on without understanding this.

a ce qui convient l'horaire, vis à vis le besoin de satisfaire les requis des langues a tous les niveaux, il n'y a aucune allocation pour les fonctions de la période de récréation.
due to the unique timetable requirements of fitting in all language times across the grade levels, there is no real allowance for recess duties – a common elementary teacher's duty.

systeme complet, procede et article de fabrication permettant de fournir les requis d'une formation continue institutionnelle, reglementaire et individuelle, par l'intermediaire d'un reseau de communications
a comprehensive system, process and article of manufacture to facilitate institutional, regulatory and individual continuing education requirements via a communications network

cependant que sont célébrées la naissance et la consolidation de grands ensembles économiques et monétaires à travers le monde, les bourrasques créées par la mondialisation et les injonctions du modèle libéral triomphant pointent vers la fragilité des succès obtenus et indiquent, là encore, que mesure et justice sont les requis fondamentaux.
while we welcome the creation and consolidation of large economic and monetary groupings throughout the world, the upheavals created by globalization and the demands of a triumphant free-market model illustrate the fragile nature of the successes achieved, and show more clearly that moderation and justice are the basic requirements.

il exige aussi que nous étudiions de près les deux modèles de l'islam évoqués dans cet article, et de nous demander lequel serait plus capable de se joindre à la marche de la civilisation et de vivre en harmonie avec les requis du siècle, sans abandonner les traits positifs de notre spécificité culturelle.
it requires us, further, to look closely into the two models of islam referred to in this article and ask ourselves which is more capable of joining the march of civilization and living in harmony with the requirements of the age, without abandoning the positive features of our cultural specificity.

le nouveau cadre vise à aligner les requis réglementaires concernant les fonds propres au plus près des risques sous-jacents, et aussi à proposer aux banques et à leurs contrôleurs plusieurs options pour l'évaluation de l'adéquation des fonds propres.
the new framework is intended to align regulatory capital requirements more closely with underlying risks, and to provide banks and their supervisors with several options for the assessment of capital adequacy.

37d) précisez le 37e) précisez le 37f) autres raisons (précisez dans la section montant d’argent montant d’argent des commentaires à la requis pour les requis pour le page 8) programmes visant à perfectionnement répondre aux professionnel du besoins des élèves personnel de l’école. en éducation spéciale à coûts élevés.
37f) other reasons (specify in comments field on page 8)