Results for les sots translation from French to English

les sots admirent tout dans un auteur estimé.
for my part, i read only to please myself.

est-ce une raison pour imiter les sots?
is that a reason for living as fools do?

-- tant pis pour les sots qui misent, dit-il.
"all the worse for the fools who give the odds," said he.

elle représente toujours non seulement les sots, mais encore ies lâches.
it is not only a representative of stupidity, but of cowardice as well.

vous savez très bien que seuls les sots ne changent pas d' avis.
as you are well aware, it is a wise man who can correct mistakes.

3:35 la gloire est la part des sages, mais les sots héritent le mépris.
3:35 the wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

mais il est dit que les sots se lancent là où les anges n’osent pas entrer.
but fools rush in where angels fear to tread.

et à présent, on ne trouve de croyance en tout cela que chez les sots et les jeunes enfants.
in this way, they would be ashamed that they still need a partition and a barrier around a barrier, since it will mean that the tikkun is still not complete.

le roi et le cardinal sont les meilleurs amis; leurs apparents démêlés ne sont que pour tromper les sots.
the king and the cardinal are the best of friends; their apparent bickerings are only feints to deceive fools.

19 le désir accompli est agréable à l’âme, mais se détourner du mal est une abomination pour les sots.
19 the desire accomplished is sweet to the soul; but it is abomination to the foolish to depart from evil.

ils ont trop d’affectation, lui n’en a pas assez, et les sots le prennent pour un sot.
they have too much sentiment, he has not enough, and fools take him for a fool.'

13:19 désir satisfait, douceur pour l'âme. abomination pour les sots: se détourner du mal.
13:19 the desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

-- il n'y a de folles espérances que pour les sots, monsieur, et vous êtes homme d'esprit.
"there are no extravagant hopes but for fools, monsieur, and you are a man of understanding.

13:19 ¶ le désir accompli est agréable à l'âme, mais se détourner du mal est une abomination pour les sots.
19 desire realized is sweet to the soul, but it is an abomination to fools to turn away from evil.

eliminer les veules, les aveugles, les sots devrait libérer 100 % d'emplois, à commencer par la commission européenne!
and this should alert us to the need to look at the text of this directive, to see how it might be improved and to sort out its legal implications together.

si c'était le cas, je lui dirais qu'il n'y a que les sots pour ne jamais changer d'avis.
the position of the twelve with regard to the khmer rouge was once again expressed forcefully and clearly at the 44th session of the un general assembly.

325 cherche à faire croire au reste du monde que la conscience nationale des juifs trouverait satisfaction dans la création d'un etat palestinien, les juifs dupent encore une fois les sots goïmes de la façon la plus patente.
for while the zionists try to make the rest of the world believe that the national consciousness of the jew finds its satisfaction in the creation of a palestinian state, the jews again slyly dupe the dumb goyim.

7 la loi de l’Éternel est parfaite, restaurant l’âme; les témoignages de l’Éternel sont sûrs, rendant sages les sots.
7 the law of jehovah is perfect, restoring the soul; the testimony of jehovah is sure, making wise the simple;

il est difficile déterminer exactement qui était membre du groupe, car la limite est floue, il comprenait les sots artistes et des actions collectives du groupe, et toutes les deux étaient influentes dans la construction de l'art russe conceptuel.
it is problematic to determine exactly who was a member of the group, as the term is fluid, broadly encompassing the sots artists and the collective actions group, which both were influential in the construction of russian conceptualist art.

alors, je crois que l' on doit vous reconnaître le mérite, madame le rapporteur, d' avoir d' emblée proposé une orientation très claire, très nette, qui n' était certes pas celle que nous avions votée quelques mois plutôt, mais ne dit-on pas qu' il n' y a que les sots qui ne changent pas d' avis.
i therefore believe that you have the merit, madam rapporteur, of having set out a very clear, very precise orientation from the start, which was certainly not the one that we had voted in a few months earlier. but is it not true, as the saying goes, that only fools never change their minds?