Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les gens sont polis, calmes et responsables.
people are civilized, calm and responsible.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
et les prix sont tres competitifs.
wine shop and prices are very competitive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les regles du jeu sont tres simples:
the rules are simple:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont tres sympa
they are very sampa
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles sont tres contentes
my brother is happy
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les paroles sont tres importantes, et nous rendrons compte
words are so very important, so much so that we are going to be judged
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tes parents sont tres gentils
they respect their parents
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en l’occurence, lui est marie. les gens de cette ile sont tres timides.
sorry, this entry is only available in français.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—mais non, ils sont tres gentils.
"not at all; they are very nice."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nos camarades de classe sont tres sympas
our classmates are very nice
Last Update: 2017-08-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le frere et la soeur sont tres proches
brother and sister are very close
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les conditions de travail sont tres dures. ils se plaignent de ces conditions de travail.
working conditions are very harsh. they complain of these working conditions.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le monde devient si matérialiste que souvent, il n'y a plus de place pour les malades et les vieilles gens.
the world is becoming so materialistic that often there is no room at all for the sick and for the elderly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'une maniere generale, les ecoles et les programmes gouvernementaux sont tres peu finances.
in general, public centres and programmes receive very little funding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, ces programmes sont tres ` bons a tous egards.
however, these are very good programs, by any measure.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
´ ` je commence par les soins de sante, car ils sont tres importants pour tous les canadiens.
i mention this first because health care is of great importance to all canadians.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dispositif selon la revendication 1, dans lequel les filaments sont tressés.
the device of claim 1 in which the filaments are braided.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
contrairement a ce que quelques uns ont dit je me sentait tres sur dans ces pays, les gens sont tres gentil. je doute si ca peut changer aussi rapidement que certains pensent.
opposite to what many told i felt quite safe here in these countries, the people are very hospitable. i doubt if this can change as fast as some people think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honorables senateurs, les points souleves ´ ´ par mon estime collegue, le senateur austin, sont tres importants.
honourable senators, the points raised by my esteemed colleague, senator austin, are very important.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barrière de sécurité selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les brins conducteurs sont tressés.
safety barrier according to claim 1 or 2, characterized in that the conductive strands are braided.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: