Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leucémie aiguë
acute leukemia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 18
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leucémie aiguë lymphoïde chromosome philadelphie positive (lal ph-positive).
philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (ph-positive all).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· des patients adultes atteints de leucémie aiguë lymphoïde chromosome philadelphie positive
· adult patients with newly diagnosed philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de la leucémie aiguë lymphoïde chromosome philadelphie positive (lal ph-positive).
philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (ph-positive all).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
technologies moléculaires destinées à améliorer la classification des risques et le traitement de la leucémie aiguë lymphoïde chez les enfants et chez les adultes
molecular technologies for improved risk classification and therapy for acute lymphoblastic leukemia in children and adults
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
des patients adultes atteints de leucémie aiguë lymphoïde chromosome philadelphie positive (lal ph+) nouvellement diagnostiquée en association avec la chimiothérapie.
adult patients with newly diagnosed philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (ph+ all) integrated with chemotherapy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
les hémopathies malignes à haut risque traitées par zalmoxis incluaient la leucémie aiguë myéloïde (lam), la lam secondaire, la leucémie aiguë lymphoïde, le syndrome myélodysplasique et le lymphome non hodgkinien.
high-risk haematological malignancies treated with zalmoxis included acute myeloid leukaemia (aml), secondary aml, acute lymphoblastic leukaemia, myelodysplastic syndrome and non-hodgkin lymphoma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
environ 99 % des leucémies lymphoïdes sont des leucémies aiguës lymphocytaires.
acute lymphocytic includes all lymphoid, approximately 99% are acute.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: