Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les mains en l'air !
hands up!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les mains en l'air 8.
recorded in 2006.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lève les mains en l'air !
put your hands up in the air!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mains en l'air
hands in the air
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
levez les mains en l'air.
put your hands in the air.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
levez les mains en l'air !
put your hands up in the air!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les mains en l'air [2010] 8
the book of eli [2010] 8
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il avait les mains en l'air.
he held up his hands.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez vu ''les mains en l'air''?
vous avez vu ''hairspray''?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'est levé, les mains en l'air.
he stood up with his hands in the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on lui a aussi attaché les mains en l'air.
also, his arms were tied at a higher level above him.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
ils sont sortis les mains en l'air pour se rendre.
they came out with their hands up, surrendering.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dès lors, on peut lever les mains ou s'en abstenir.
so the individual may raise his hands or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le criminel sortit de la maison les mains en l'air.
the criminal came out of the house with arms raised.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
— debout, làdedans, les mains en l'air contre légèrement.
you plucked up your courage and said, cheerfully : 'we can cope with a drop of rain, can't we?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai dû lever les deux mes mains en signe d'abandon.
i had to lift both of my hands in helplessness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lancez-la dehors et sortez les mains en l’air».
throw it out and come out with you hands in the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il en est de même du fait de lever les mains.
and the messenger of allaah (peace and blessings of allaah be upon him) was as generous as the wind in doing good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21341 : lever les mains dans le cadre de l'invocation du voyage
21341 : raising one’s hands for du’aa’ when travelling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ronny kremer s'apprête à lever les mains en signe de victoire.
ronny kremer celebrates his victory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: