Results for lever vous translation from French to English

vous êtes un dieu. un médecin vous aide à vous lever, vous faites vos premiers pas vers l'avenir...
so you've awakened in your new cyborg body, feeling like a young god, with a little help from a physician you've stand up from your bed, made a first step into your new future...

«avant de vous lever, vous auriez dû me demander permission, me dit-elle; vous êtes encore bien pâle et bien faible.
"you should have waited for my leave to descend," she said. "you still look very pale--and so thin!

car c'est à eux que j'ai donné cela, ma parole, pour vous de vous lever, vous lever, vous lever dit yahuveh faites ce qui est précieux à ma vue.
for it is they to whom i have given this, my word, for you to arise, arise, arise, says yahuveh do that which is precious in my sight.

mais mes enfants bien-aimés, ceux remplis de la ruach ha kodesh je ne suis pas en colère contre vous. je vous embrasse, je vous couvre de baisers, et lorsque vous tombez je suis là pour vous lever, vous essuyer et vous berce dans mes bras.
but my beloved children, those filled with my ruach ha kodesh i'm not angry with you. i embrace you, i cover you with kisses, and when you fall i'm there to lift you up and brush you off and cradle you in my arms.

on n’échappe pas au ciel et aux rayons du soleil, on s’en drape les yeux et les épaules… À midi, le soleil tout entier coule sur votre seule tête; à son coucher ou à son lever, vous dessinez une ombre longue de cent verges… les arabesques des oiseaux y laissent leurs empreintes ».
you don’t escape sky and sun, but wear them in your eyeballs and on your back... at noon the total sun pours on your single head; at sunrise or sunset you throw a shadow a hundred yards long...