From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dispositif de pompage selon les revendications 1 et 14, caractérisé en ce que ladite tête de distribution (6) possède une levrier de sûreté amovible qui se bloque dans la position de fermeture de sûreté
a pump device as claimed in claims 1 and 14, characterised in that said delivery head (6) is provided with a removable security lever which locks it in the safety closure position
dispositif (1) de présentation d'informations à planches interchangeables selon l'une quelconque des revendications précédents, caractérisé en ce que les dits moyens pour saisir la plenche à présenter et pour porter la même à une position de présentation, prevues pour le chargeur supérieur et le chargeur inférieur, comprendent des éléments mobiles (9) placés a 45° entre eux sur un rouleau (8) et sortant de ce rouleau (8) pour saisir la planche (4) au moyen d'un système de levriers (10) controllé par un dispositif d'entrainement (11).
information displayer (1) with interchangeable boards according to one of the preceding claims, characterized in that said means to grasp the board to be displayed and to bring it in a display position, provided both for the upper loader and for the lower loader, comprises movable elements (9) arranged at 45° each other on a rotating roll (8), projecting from the roll (8) to grasp the board (4) by means of a leverage system (10) controlled by an actuator device (11).