Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doivent être réunies par liaisons équipotentielles et
shall be linked by equipotential connections and
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la présence et l’état des différents éléments assurant les liaisons équipotentielles des mises à la terre,
the presence and the state of the different elements assuring the equipotential connection to the earthing systems,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces derniers comportent donc de nombreuses équipotentielles de liaison.
these tray or case bottoms therefore have many connecting equipotential lines.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la couche isolante 12 porte des pistes métallisées 16 constituant des liaisons équipotentielles auxquelles sont raccordés par soudage les différents composants portés par le substrat.
the insulating layer 12 carries metallized tracks 16 constituting equipotential links to which the various components carried by the substrate are connected by soldering.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
avec wheel-e l'opérateur contrôle la continuité et mesure la résistance des conducteurs de protection et des liaisons équipotentielles tout en gardant les mains libres.
with wheel-e the operator tests the continuity and measures the resistance of protective conductors and equipotential bonding by keeping his hands free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.
ground/bond container and receiving equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality: