Results for libanisation translation from French to English

libanisation
lebanonisation

de la balkanisation à la libanisation.
just as america’s regime change project in syria is failing, its time in the middle east is drawing to an end.

cette adhésion ne fera que conforter une logique communautariste qui prépare la libanisation de l’ europe.
this accession will do nothing other than reinforce a logic of promoting minorities in society, and one that paves the way for the fragmentation of europe.

le but ultime n’étant pas seulement la libanisation, mais la somalisation de la syrie et de ses environs.
the ultimate goal; not only the lebanonization, but the somalization of syria and environs.

nous nous y opposerons de toutes nos forces, au nom des millions de citoyens qui nous ont fait confiance pour lutter contre la libanisation de nos pays d'europe.
we shall fight it with all our strength, on behalf of the millions of citizens who rely on us to prevent the countries of europe being turned into so many lebanons.

la libanisation de la libye illustre en première ligne la mortelle tentation islamiste - qui se répand comme un virus dans tout le printemps arabe.
the lebanonization of libya, on top of it, includes the deadly islamic temptation - which is spreading like a virus all across the arab spring.

la perspective de la libanisation de l'urss ne peut être une perspective acceptable pour l'europe et c'est sur cette vision apocalyptique que le président lance un appel à la coopération.
the prospect of the lebanization of the soviet union could not be an acceptable one for europe and it is with that apocalyptic vision in mind that the president appealed for cooperation.

le monde est passé d'une période au cours de laquelle la décolonisation était la principale préoccupation internationale à une période dans laquelle il faut lutter contre une «libanisation» mondiale.
for the world has moved from an era in which decolonization was the primary international concern to an era having to contend with global “lebanonization”.

une telle évolution politique et sociale rapprochera également le hezbollah, qui reste un mythe et un mystère, de la « libanisation », de la transparence et de la participation dans le but de résoudre les problèmes.
such a policy and social development will also bring hezbollah, which remains a myth and a mystery, closer to 'lebanisation ', transparency and participation in order to resolve the problems.