Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
composition tensioactive comprenant licochalcone a
surfactant composition comprising licochalcone a
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
association de 2,3-dibenzylbutyrolactone et de licochalcone-a
combination of 2,3-dibenzylbutyrolactone and licochalcone-a
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
preparations cosmetiques ou dermatologiques a teneur en isoflavones et en licochalcone a
cosmetic or dermatological preparations having a content of isoflavones and licochalcone a
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 9
Quality:
compositions pour le traitement des cheveux et/ou du cuir chevelu contenant licochalcone a
hair and/or scalp conditioning compositions containing licochalcone a
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
composition cosmétique et dermatologique contenant licochalcone a et des extraits de germe de graines de soja
cosmetic and dermatological composition containing licochalcon a and soy been germ extract
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
composition cosmétique comprenant licochalcone a ou un extrait de glycyrrhiza inflatae comprenant licochalcone a et un épaisissant
cosmetic composition comprising licochalcone a or an extract of glycyrrhiza inflatae comprising licochalcone a and an organic thickener
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
preparations cosmetiques ou dermatologiques contenant de la licochalcone a ou un extrait contenant de la licochalcone a provenant de radix glycyrrhizae inflatae
cosmetic or dermatological preparations containing licochalcone a or an extract of radix glycyrrhizae inflatae, containing licochalcone a
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
utilisation de licochalcone a ou d'un extrait de radix glycyrrhizae inflatae contenant du licochalcone a contre la hyperpigmentation postinflammatoire
use of licochalcone a or a licochalcone a containing extract from radix glycyrrhizae inflatae against postinflammatory hyperpigmentation
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
combinaison d'un phytostèrol et/ou de cholestérol et de la licochalcone a ou un extrait aqueux de radix glyzyrrhiza inflatae contenant de la licochalcone a
combination of a phytosterol and/or cholesterol and licochalcone a or an aqueous extract of glyzyrrhizae inflata radix comprising licochalcone a
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
combination de la licochalcone a ou d'un extrait comprenant de la licochalcone a provenant de la radix glycyrrhizae inflatae, phénoxyéthanol et, le cas échéant, de la glycérine
combination of licochalcone a or an extract of radix glycyrrhizae inflatae, comprising licochalcone a, phenoxyethanol and if required glycerin
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comme exemples de ces composés, on citera les chalcones, par exemple licochalcone a (pouvant être obtenu notamment à partir de racines de réglisse de l'espèce glycyrrhiza, par exemple g uralensis ou g inflata) ainsi que leurs analogues hydroxy, alk (én) yle et/ou alk (én) yloxy, actifs in vitro et/ou in vivo contre notamment l major et p falciparum.
as examples of such compounds, chalcones, eg licochalcone a (obtainable ia from batches of chinese licorice root of glycyrrhiza species, e.g. g uralensis or g inflata) as well as hydroxy, alk (en) yl, and/or alk (en) yloxy analogues thereof are active in vitro and/or in vivo against i.a. l major and p falciparum.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: