Results for ligatureuse translation from French to English

ligatureuse Électrique se tenant À la main
an electric hand-held binding apparatus

deux ateliers sont nécessaires sur le chantier, avec 1 ligatureuse et 1 trancheuse pour chaque atelier.
two workshops are necessary on the worksite, with 1 binding machine and 1 trencher for each workshop.

la présente invention concerne une ligatureuse électrique se tenant à la main comprenant une tête de machine (1) un mécanisme débiteur de fil, un mécanisme torsadeur, un mécanisme de coupe, un moteur (16) et une liaison pour changer de sens. le mécanisme débiteur de fil comporte un dispositif d'alimentation en matière première, un canal à fil d'alimentation, et un dispositif de transmission. le dispositif de transmission comporte une roue active d'alimentation en fil (9) et une roue passive d'alimentation en fil (24) qui s'engrènent l'une dans l'autre, ainsi qu'un pignon conique pour fil d'alimentation (12) frappé sur l'axe actif du fil d'alimentation. le mécanisme torsadeur comporte une tête de torsadage et un dispositif de commande de la tête de torsadage. ce dispositif de commande réunit un pignon droit sur l'arbre de torsadage (23) et un pignon conique sur l'arbre de torsadage (22). le pignon conique (22) s'engrène sur le pignon conique du fil d'alimentation (12). la liaison comporte un palier unidirectionnel (a) et un palier unidirectionnel (b).
an electric hand-held binding apparatus, including a machine head (1), a feeding wire mechanism, a twisting mechanism, a cutting off mechanism, a motor (16) and a linkage to change direction, the feeding wire mechanism includes a raw material supply device, a feeding wire channel, and a transmission device, the transmission device includes an active feeding wire wheel (9) and a passive feeding wire wheel (24), they mesh each other, as well as a feeding wire bevel gear (12) provided on the active feeding wire axle; the twisting mechanism includes a twisting head, a twisting head control device, the control device includes a twisting shaft straight gear (23) and a twisting shaft bevel gears (22), the bevel gears (22) meshes with the feeding wire bevel gear (12); the linkage includes an one-way bearing a and an one-way bearing b.