From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toute eau limoneuse sera acheminée vers des bassins de décantation ou déversée sur le sol pour la filtrer.
any silt-bearing water will be directed to settling ponds and/or released into terrestrial areas to filter particulates.
sur une assise de calcaire se trouvent des couches de till glaciaire, d'argile limoneuse et de sable apporté par le vent.
its base is limestone bedrock with overlying layers of glacial till, silty clays and wind-blown sand.
le type de sol prédominant était de l'argile limoneuse, et des pratiques de construction similaires ont été utilisées pour toutes les installations.
the predominant soil type was silty clay, and similar construction practices were employed for all installations.
avec les deux espèces, le meilleur renforcement par les racines a été observé dans le sol à texture grossière, et le moins bon, dans le sol à texture limoneuse.
both birch and pine provided the most root reinforcement in coarse-textured soil and the least reinforcement in medium-textured silt soil.
par exemple, pour le groupe chernozémique brun, 11 polygones ayant une texture limoneuse ont été choisis au hasard au sein d’une population de 57 polygones.
for example, for the brown chernozemic group, 11 polygons with a loam texture were chosen randomly from a population of 57.
vagues pyramidales, rocaille, trous, remous, eau limoneuse et courants rapides, tous ces obstacles rehaussent le degré de difficulté de certains tronçons de la rivière.
large standing waves, rock gardens, holes, eddies, silty water and swift currents increase the difficulty of sections of the river.
les sols sont surtout constitués d'un dépôt de surface de nature limoneuse argileuse de l'époque de la mer de champlain recouvert d'alluvions récentes remaniées.
the soil consists mainly of a silty clay surface deposit dating from the champlain sea period, covered with recent reworked alluvium.
la présente recherche traite d'une analyse comparative des méthodes possibles pour évaluer la perméabilité devant être utilisée dans l'analyse de la consolidation de l'argile limoneuse molle.
the present research concerns a comparative analysis of the possible methods for estimating soft silty clay permeability to be used in the analysis of consolidation.
on a fait pousser des semis de pseudotsugamenziesii (mirb.) en chambre de croissance sur de l'argile limoneuse, du limon fin et du sable limoneux fertilisés.
seedlings of pseudotsugamenziesii (mirb.) franco were grown in fertilized silty clay, silt loam, and loamy sand in a growth chamber.